Forum ModernTalking.pl

Witam
Czasami używa się określenia Diether zamiast Dieter. Sprawdziłem na starych kasetach i mam tam Diether zamiast Dieter, jak powszechnie używa się.
Jako iż nie znam niemieckiego to wnioskuję, że jedno z nich jest zdrobiałe od drugiego? Jakie jest polskie tłumaczenie jego imienia?
Pozdrawiam

Nasz Dieter to zdecydowanie Dieter. Diether mogło sie pojawić co najwyżej w polskiej gazecie lub na wydanej pół-legalnie kasecie
Jest imię Dietrich, będące inną formą imienia Dieter. Zresztą, tutaj jest więcej informacji na ten temat: http://de.wikipedia.org/wiki/Dieter
A po polsku Dieter to Teodoryk

Zdrobniale to chyba będzie Didi. Ja osobiście nie spotkałem się z pisownią inną niż Dieter. A może Diether to jest jakaś odmiana austiacka tego imienia.
Jeżeli chodzi o polski odpowiednik to najbliżej mu chyba do Darka. ale Darek Bohlen to brzmi idiotyczni.

Google pokazuje pozycje i takie i takie
http://www.google.com/search?client=ope ... 8&oe=utf-8

http://www.google.com/search?client=ope ... 8&oe=utf-8

Wyniki 1 - 10 spośród około 911,000 dla zapytania "dieter bohlen".
Wyniki 1 - 10 spośród około 2,500 dla zapytania "diether bohlen".

Więc zdecydowanie jest to Dieter.

Przysłowie Jedzmy gówno! Miliony much nie może się mylić. jest adekwatne do tematu.

Tak się składa, że NIE ZAWSZE WIĘKSZOŚĆ MA RACJĘ

Jest inne powiedzenie: jeśli fakty przeczą tezie, tym gorzej dla faktów
Wszystko wyraźnie wskazuje, że Dieter to Dieter, a wciąż szukasz dowodu, że tak nie jest, czyżbyś stosował się do tego powiedzenia?

Mam kilka kart z autografami i wyrażnie widać,że Bohlen podpisuje sie "Dieter" a On chyba wie w końcu najlepiej jak sie pisze jego własne imię

Czy poprawnie jest Dieter czy Diether - trudno stwierdzić, jednakże napewno nie jest to Dither - co ma Deja Vu w avatarze

Mmm... No cóż, ja piszę Dieter , a jak piszą inni, to mnie nie obchodzi, mam koleżankę, która pisze Diter... no coments .
Tiaa Atlantyda, masz rację. Ja też posiadam kilka fotek z podpisami zespołu i Bohlen wyraźnie pisze ,,Dieter,,

A ja mam pytanko - Dieter to w końcu Darek czy Teodoryk?

Lissi pisze:A ja mam pytanko - Dieter to w końcu Darek czy Teodoryk?

Raczej to drugie.

diether dziwnie brzmi

No nieee ...skupcie się na autografach Dietera. On wie najlepiej jak się pisze jego imię. Poza tym jeśli chodzi o gazety to rzeczywiście czasem się mylą. Kiedyś widziałam taki artykuł nie pamiętam czy on był o Thomasie Dieterze czy MT ale było tam przekręcone nazwisko Dietera a że wtedy nie miałam ani neta ani żadnej płyty czy kasety ani innego artykułu to zastanawiałam się faktycznie, Bohlen czy Bolhen. Już od dawna wiem że pisze się Bohlen

Tu jeszcze lepiej.
Chyba Hiszpanie takie byki walą