Diether czy Dieter ?

[Deja Vu]

Witam
Czasami używa się określenia Diether zamiast Dieter. Sprawdziłem na starych kasetach i mam tam Diether zamiast Dieter, jak powszechnie używa się.
Jako iż nie znam niemieckiego to wnioskuję, że jedno z nich jest zdrobiałe od drugiego? Jakie jest polskie tłumaczenie jego imienia?
Pozdrawiam

[ArCrack]

Nasz Dieter to zdecydowanie Dieter. Diether mogło sie pojawić co najwyżej w polskiej gazecie lub na wydanej pół-legalnie kasecie
Jest imię Dietrich, będące inną formą imienia Dieter. Zresztą, tutaj jest więcej informacji na ten temat: http://de.wikipedia.org/wiki/Dieter
A po polsku Dieter to Teodoryk

[Dr Mabuse]

Zdrobniale to chyba będzie Didi. Ja osobiście nie spotkałem się z pisownią inną niż Dieter. A może Diether to jest jakaś odmiana austiacka tego imienia.
Jeżeli chodzi o polski odpowiednik to najbliżej mu chyba do Darka. ale Darek Bohlen to brzmi idiotyczni.

[Deja Vu]

Google pokazuje pozycje i takie i takie
http://www.google.com/search?client=ope ... 8&oe=utf-8

http://www.google.com/search?client=ope ... 8&oe=utf-8

[ArCrack]

Wyniki 1 - 10 spośród około 911,000 dla zapytania "dieter bohlen".
Wyniki 1 - 10 spośród około 2,500 dla zapytania "diether bohlen".

[vader]

Więc zdecydowanie jest to Dieter.

[Deja Vu]

Przysłowie Jedzmy gówno! Miliony much nie może się mylić. jest adekwatne do tematu.

Tak się składa, że NIE ZAWSZE WIĘKSZOŚĆ MA RACJĘ

[ArCrack]

Jest inne powiedzenie: jeśli fakty przeczą tezie, tym gorzej dla faktów
Wszystko wyraźnie wskazuje, że Dieter to Dieter, a wciąż szukasz dowodu, że tak nie jest, czyżbyś stosował się do tego powiedzenia?

[atlantyda ;o)]

Mam kilka kart z autografami i wyrażnie widać,że Bohlen podpisuje sie "Dieter" a On chyba wie w końcu najlepiej jak sie pisze jego własne imię

[Mateusz]

Czy poprawnie jest Dieter czy Diether - trudno stwierdzić, jednakże napewno nie jest to Dither - co ma Deja Vu w avatarze

[Louie, Louie, Louie]

Mmm... No cóż, ja piszę Dieter , a jak piszą inni, to mnie nie obchodzi, mam koleżankę, która pisze Diter... no coments .
Tiaa Atlantyda, masz rację. Ja też posiadam kilka fotek z podpisami zespołu i Bohlen wyraźnie pisze ,,Dieter,,

[Lissi]

A ja mam pytanko - Dieter to w końcu Darek czy Teodoryk?

[Peter]

A ja mam pytanko - Dieter to w końcu Darek czy Teodoryk?

Raczej to drugie.

[kubas988]

diether dziwnie brzmi

[only love]

No nieee ...skupcie się na autografach Dietera. On wie najlepiej jak się pisze jego imię. Poza tym jeśli chodzi o gazety to rzeczywiście czasem się mylą. Kiedyś widziałam taki artykuł nie pamiętam czy on był o Thomasie Dieterze czy MT ale było tam przekręcone nazwisko Dietera a że wtedy nie miałam ani neta ani żadnej płyty czy kasety ani innego artykułu to zastanawiałam się faktycznie, Bohlen czy Bolhen. Już od dawna wiem że pisze się Bohlen

[atlantyda ;o)]

Tu jeszcze lepiej.
Chyba Hiszpanie takie byki walą