Forum ModernTalking.pl

Hej,
Właśnie przeglądając YT trafiłem na coś takiego : https://www.youtube.com/watch?v=SezXNSlyuno
Czy ktoś wie coś więcej na temat współpracy Dietera z tym panem ? Ewentualnie kim ten pan jest na jednej stronie napisane jest, że jest Serbem ? Chciałbym uzyskać jakieś konkretne informacje. Coś na temat tego kawałka ? Podane są trzy daty wypuszczenia tego kawałka .
I jeszcze jedno . Szukam tekstu tej piosenki i nie mogę znaleźć. Nawet w oryginale a chciałbym mieć jego tłumaczenie.
Jeśli ktoś miałby dostęp do tekstu , ewentualnie tłumaczenia nawet na język angielski to byłbym wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam

Jeżeli chodzi o oryginał to masz go tutaj - http://www.tekstowo.pl/piosenka,les_mck ... _away.html

Pozdrawiam

Piotrek

Faktycznie, to jest to. Nie zauważyłem. Dawno nie słuchałem Love is just a breath away. Chodzi mi jednak o tekst ale nie love is. ..tylko tego covera.

Bohlen na pewno nie ma pojęcia o istnieniu tego piosenkarza. Takich wykonawców śpiewających covery Bohlena jest tak wiele że aż trudno ich wszystkich wyłapać...

Całkiem mozliwe, chociaż Dieter napisał tak wiele różnych piosenek dla tak wielu róznych ludzi, że wszystko jest mozliwe...
Poza tym , nie wiem, czy taki facet nie bałby się splagiatować Bohlena bez jego aprobaty ,

Takich wykonawców co się nie boją... są setki! Zobacz np. wykonawców z Rosji czy nawet z naszego rodzimego podwórka...
np.:
http://www.moderntalking.pl/inni/index. ... rcover.htm
http://www.moderntalking.pl/inni/index. ... ona=69.htm

No tak, ale tak czy inaczej chciałbym mieć tekst tego kawałka w języku najprawdopodobniej serbskim. Ktoś może coś wie w tym temacie?

Ja znam serbski dość dobrze. Poczekajcie .. w wolnej chwili spiszę.. Nema problema !
Svaka cast momci!

Odusavljen sam ovom pjesmom. Lepota!

Heh No tak mi się wydawało... Kojarzę tego Mirka ze zgoła innej muzy...

https://www.youtube.com/watch?v=Civr9DOwI1o

On to raczej ciężką muzę robił.. A Tu taki kwiatek!
No cóż.. zawsze mówiłem że wszystko jest dla ludzi, nie spróbujesz, nie poznasz..
Super mu to wyszło trzeba przyznać..

Patrzcie na jego sajt:

https://mirkobarbir.blogspot.com/

Napisałem do niego maila.. może odpowie. Tekstu w sieci nie ma szansy znaleźć, niestety. Koleś niezbyt ma dobrą dykcję, śpiewa nieco "rijeckim narecjem" i ciężko mi będzie tak ze słuchu cały tekst spisać. Pomęczę się jak nie odpowie.

Mirko Barbir odezwał się. Mam już go w znajomych na f.
Obiecał podesłać tekst piosenki. To jest pełnoprawny cover nagrany w Belgradzie za zgodą Dietera Bohlena.

No właśnie ja też pisałem do niego na fb. Wyszło z tego tyle, że wysłał mi zaproszenie i wrzucił jakiś swój kawałek z polską piosenkarką. Pisałem do niego w języku ang. więc może nie zrozumiał o co mi chodziło Dzięki za zainteresowanie i może Tobie uda się uzyskać jakoś ten tekst. Czyli jednak Bohlen się zgodził - nie taki diabeł straszny jak go malują

Na to wygląda...