Forum ModernTalking.pl

Ja bardzo chętnie bym kupiła jego autobiografię, nie ze względu na 'wątki bohlenowskie' (jaki ma stosunek do niego teraz itd) tylko żeby poznać jego karierę od początku, może trochę o dzieciństwie i jak sobie radził ze sławą po pierwszym albumie Jak będzie gdzieś dostępna po angielsku to ściągnę natychmiast

JoannaIzabella pisze:.....a jak będzie tylko po chińsku, to się nauczę tego języka! Też mam nadzieję, na wersję anglojęzyczną, bo niemiecki (uffffffffffffffffff...strasznie się przyznać...) jakoś mi nie wchodzi....

A u mnie jest na odwrót. Z niemieckim jest naprawde ok, a co do angielskiego - poprostu katastrofa... wiec raczej zaopatrze się w wersję niemiecką.

Super Ewelina to nam przetłumaczysz!

Przetłumaczymy razem z Edmundem

Jasmine pisze: Jak będzie gdzieś dostępna po angielsku to ściągnę natychmiast

Ja też, natychmiast! Wersja angielska OK, nimiecka....hmmm...niestety nie... Ohhh, żeby tak już móc to przeczytać!!!!

Coś dla wszystkich, którzy czekają na autobiografię Andersa. "Moja prawda" - dokument telewizji rosyjskiej o Andersie, w którym głównymi bohaterami są: Thomas Anders bis - podróba, Nora, Nadja, ojciec i brat Andersa, Dieter Bohlen oraz Ralf Siegel. Wcale nie potrzeba 10 książek, żeby opisać tę historię. Kino sensacji - zapraszam:

O kurcze.... Teraz dziękuję moim nauczycielkom rosyjskiego z podstawówki i liceum, które niemożliwie cisnęły...! Ale i tak muszę się wsłuchać...

nado pisze:Wcale nie potrzeba 10 książek, żeby opisać tę historię.

Może aby opisać jedną konkretną historię to nie potrzeba 10ciu książek ale żeby opisać swoje całe życie,spotkania z różnymi osobami,przeżyciami-to chyba Thomas wie lepiej ile przeżył w swoim dotychczasowym życiu prywatnym i zawodowym.Dieter też wszystkiego nie opisał w jednej książce ,wydawał kolejne.

nado dzięki za wstawkę.Słyszałem o tym programie ale nie mogłem go znaleźć.

Ach, te baby to dopiero potrafią namieszać!! Thomas nie miał łatwo...
Super program! Tylko szkoda że w Polsce takich nie robią bo po Rusku nie wiele rozuiem

Ja również pomyślałam o tym samym, mogli by u nas taki zrobić
Ja jako tako zrozumiałam, ale jak piosenki w tle leciały to nie wiedziałam czy słuchać lektora czy melodii

Czy podjął by się ktoś z Was przetłumaczenia reportażu "Moja Prawda" i zrobienia do tego polskich napisów?Tak jak Arek zrobił Historie Dietera Bohlena

Witam.

Pod tym linkiem można sobie ściągnąć i np. wydrukować reklamę dotyczącą autobiografii Thomasa Andersa:

http://www.editionkoch.at/files/Flyer.Anders.pdf

Pozdrawiam serdecznie!

Edmund

Ta reklama jest na stronie T-A.pl od 8 czerwca.

33ccd pisze:Ta reklama jest na stronie T-A.pl od 8 czerwca.

Ale tamtej reklamy (na Thomas-Anders.pl) nie mozna sobie "sciagnac" i wydrukowacw w tak wysokiej jakosci, wiec nie widzialem powodow dla ktorych nie mialbym tu umiescic linka do tego PDF'u .

Pozdrawiam.

A ja niestety ani po niemiecku sobie nie przeczytam ani po angielsku i pewnie nie jestem jedyna.....wiec może jednak kilku dobrych ludzi np po jednym rozdziale by przetłumaczyki książkę?? Wydaje mi sie że była by to przyjemna praca z wielkim pożytkiem dla wielu