Amibtne piosenki Bohlena
- venturak
- Posty: 562
- Rejestracja: wt gru 26, 2006 12:07
- Lokalizacja: Gůrny Ślůnsk
Amibtne piosenki Bohlena
wiele się mówi, że texty i muzyka Bohlena są kiczowate; proponuję byście pisali tytuły piosenek Bohlena, które kiczowate nie są, tzn. muzyka i/lub text takie nie są i śmiało można pokazać go komuś, kto np. zna dobrze angielski i nie powie, że słowa są kiczowate i komuś, kto powie, że nie ta piosenka, to nie disco polo 
-
Pioozo
- Posty: 22
- Rejestracja: sob lut 25, 2006 15:20
- Lokalizacja: Łódź
-
Treadstone71
- Członek TAFC Polska
- Posty: 19
- Rejestracja: pt maja 13, 2005 0:28
- Lokalizacja: Wrocław
- Adi
- Posty: 1216
- Rejestracja: sob wrz 30, 2006 16:03
Teksty ambitne - zależy do czego?
Liczyłem na to od dawna po cichu żeby ktoś poruszył na forum ten wątek &;) Ja powiem tak... Jeżeli wziąć pod uwagę w twórczości Bohlena aranżacje pod MODERN TALKING to w dużej mierze większość utworków ma mało znaczące, luźne związane ze sobą słowa, nie zawsze mające logiczne przesłanie (ale chyba nie chodzi o to przy takich kawałkach jak - Brother Louie czy CHERRY CHERRY LADY albo Yo're My Heart You're My Soul-przeciez jak sie ludzie przy tym bawią świetnie na imprezach czy koncertach to nie będą się chyba wgłębiać w jakieś filozoficzne przesłania - Nie o to chodzi w tego typu kawałkach.)
Co innego jak są np ballady albo utworki wolniejsze kiedy ludzie "mają czas" trochę je zanucić (kiedy nie skaczą i nie podrygują szybko kiedy trudno raczej w szybkim tempie o jakąś refleksję
). Często właśnie wolniejsze kawałki jak "Send me a letter from heaven" sprzyjają spójniejszym logicznie tekstom.
A tak na koniec...Dieter Bohlen jak i zarówno Thomas Anders wielokrotnie udowodnili komponując czy to dla siebie lub innych wykonawców, że jednak potrafią do fajnej muzyki dołożyć jeszcze dobry tekst. &;) Mówię, wszystko zależy od tego jaka "funkcję" ma spełniac piosenka. Do tańca czy tez do posiedzenia przy piwku. Ot tyle. Tak samo robnią inni wykonawcy
Co innego jak są np ballady albo utworki wolniejsze kiedy ludzie "mają czas" trochę je zanucić (kiedy nie skaczą i nie podrygują szybko kiedy trudno raczej w szybkim tempie o jakąś refleksję
A tak na koniec...Dieter Bohlen jak i zarówno Thomas Anders wielokrotnie udowodnili komponując czy to dla siebie lub innych wykonawców, że jednak potrafią do fajnej muzyki dołożyć jeszcze dobry tekst. &;) Mówię, wszystko zależy od tego jaka "funkcję" ma spełniac piosenka. Do tańca czy tez do posiedzenia przy piwku. Ot tyle. Tak samo robnią inni wykonawcy
- Adi
- Posty: 1216
- Rejestracja: sob wrz 30, 2006 16:03
Amitny tekst - zależy do czego?
Na wstępie chciałbym zaznaczyć ze swojej strony, że raczej większość tekstów pisanych pod MODERN TALKING nie są zbyt ambitne ale chyba wcale takie nie muszą być, kiedy ludzie bardziej sie przy nich bawią na koncertach czy prywatkach (bardziej skoczne kawałki).
Jednakże np ballady MODERNU pod tym względem jak i samego THOMASA są pod względem logiki i przesłania treści tekstu utworu nawet całkiem, całkiem, jeśli by się w nie wsłuchać głebiej. Np ulubiony mój utworek "MARIA" z płyty America oraz jeszcze "Send me a letter from heaven". Albo np "All I Have" z płyty "Year of the dragon" (chyba
)
Wszystko zależy od tego jaką "funkcję" miałby spełniać utworek - do tańca, czy tez do posiedzenia przy piwku (kiedy można się nad nim bardziej zastanowić i zanucić)Zarówno jak i Thomas jak i Dieter komponując dla siebie lub innych udowodnili, że ta sztuka nie jest im obca
Jednakże np ballady MODERNU pod tym względem jak i samego THOMASA są pod względem logiki i przesłania treści tekstu utworu nawet całkiem, całkiem, jeśli by się w nie wsłuchać głebiej. Np ulubiony mój utworek "MARIA" z płyty America oraz jeszcze "Send me a letter from heaven". Albo np "All I Have" z płyty "Year of the dragon" (chyba
Wszystko zależy od tego jaką "funkcję" miałby spełniać utworek - do tańca, czy tez do posiedzenia przy piwku (kiedy można się nad nim bardziej zastanowić i zanucić)Zarówno jak i Thomas jak i Dieter komponując dla siebie lub innych udowodnili, że ta sztuka nie jest im obca
- ArCrack
- Administrator
- Posty: 4548
- Rejestracja: wt lut 01, 2005 11:45
- Kontakt:
Czasem bywa, że próbuję znaleźć piosenkę z odpowiednim tekstem pasującym do jakiejś sytuacji i jeszcze nie zdarzyło się, żebym znalazł taką w twórczości Dietera
Nie mówię, że wszystkie są bez ładu i składu, ale to nie to czego szukam.
Pod względem brzmieniowym - nie mógłbym nie wspomnieć o "I Climb Every Mountain"
Pod względem brzmieniowym - nie mógłbym nie wspomnieć o "I Climb Every Mountain"
- Louie, Louie, Louie
- Posty: 315
- Rejestracja: wt lis 28, 2006 18:09
Kiedy przeczytałam twoją pierwszą notkę, od razu nasunęło mi się na myśl "Crossing The River" (pierwsza piosenka, przy której rozpłakałam się jak bóbr, kiedy sobie tłumaczyłam) i "In 100 years" o bardzo głębokim wnętrzu, teledysk też pobudza do refleksji, prawda?
Na płycie "Dieter The Hits" było CHERIE, a w internecie napotkałam też CHERY, więc nie jest powiedziane, że ma być CHERI i już!venturak pisze:ma być CHERI, a nie CHERRY
Germany's most successful pop duo ever.
- ArCrack
- Administrator
- Posty: 4548
- Rejestracja: wt lut 01, 2005 11:45
- Kontakt:
Chyba jednak nie do mnieventurak pisze:do ArCracka: hmm... popełniasz ten błąd, który ludzie popełniają milony razy
Na oryginalnym singlu mamy "Cheri", na albumach MT także. Wielokrotnie było przytaczane francuskie pochodzenie tego słowa. Dieter zresztą w wywiadzie, który właśnie przetłumaczyłem i wrzuciłem na stronę ma przesłanie dla fanów dotyczące dosłownego traktowania pewnych rzeczyLouie, Louie, Louie pisze:Na płycie "Dieter The Hits" było CHERIE, a w internecie napotkałam też CHERY, więc nie jest powiedziane, że ma być CHERI i już!
- venturak
- Posty: 562
- Rejestracja: wt gru 26, 2006 12:07
- Lokalizacja: Gůrny Ślůnsk
z fr. chéri (przym.) - umiłowany, drogi, kochanie, kochany, ukochany
z ang. cherry (rzecz.) - wiśnia, czereśnia, wiśniowy
więc wydaja mi się, że chyba jednak tytuł tej piosenki to "Kochana, kochana damo" niż "Wiśniowa (czereśniowa), wiśniowa (czereśniowa) damo"
ale może się mylę, ja zawsze uważałem, że to jest CHERI i tak też mam nazwane te mp3.
i wg transalotra chéri - umiłowany, chérie - umiłowana, więc chyba powinno dokładnie być "Chérie, Chérie Lady"
i tylko piszę, co myślę, jeśli się, mylę to przepraszam 
z ang. cherry (rzecz.) - wiśnia, czereśnia, wiśniowy
więc wydaja mi się, że chyba jednak tytuł tej piosenki to "Kochana, kochana damo" niż "Wiśniowa (czereśniowa), wiśniowa (czereśniowa) damo"
i wg transalotra chéri - umiłowany, chérie - umiłowana, więc chyba powinno dokładnie być "Chérie, Chérie Lady"
- Pkmodern
- Zarząd Thomas Anders Fanklub Polska
- Posty: 2498
- Rejestracja: pt lis 18, 2005 22:40
Tu na pewno chodzi o słowo pochodzące z jęz. francuskiego, ponieważ przejrzałem swoje archiwum i znalazłem wywiad z Dieterem z 1985 roku, gdzie po wydaniu tego singla on potwierdza że jest to zapożyczenie z jęz. francuskiego oznaczające 'droga pani'.
Ostatnio zmieniony pn mar 26, 2007 14:44 przez Pkmodern, łącznie zmieniany 1 raz.
MODERN TALKING FOREVER!!!
