Forum ModernTalking.pl

Ściągnąłem sobie właśnie z internetu książki (zapewnie pirackie):

D. Bohlen - Nichts als die Wahrheit
D. Bohlen - Hinter den Kulissen

Niestety książki są w j. niemieckim a ja nie znam tego języka. Mogę sobie jedynie obrazki pooglądać (np. Dieter na koniu czy przeciągająca się Irene Cara )

Czy są gdzieś dostępne w księgarniach lub na allegro książki Bohlena po polsku (ewentualnie po angielsku) ?

Jest jedynie przetłumaczona część pierwszej książki na http://www.nictylkoprawda.republika.pl/

Pomysł z tłumaczeniem jest świetny, będę miał czas, to spróbuję się za to zabrać.

Super pomysł z tym tłumaczeniem. Jednym tchem przeczytałam przetłumaczone fragmenty. Bardzo dziękuję tłumaczom i czekam na kolejne. Pozdrawiam wszystkich fanów MT.

Zaś ja mam poważny problem z otworzeniem tego tłumaczenia.
Gdy ściągnąłem sobie rozdział o MT (w formacie .pdf), przy otwarciu Adobe Acrobat pokazuje mi się błąd:

There was an error opening this document. This viewer cannot decrypt this document.

Co jest?

EDIT: Już nieważne - instalacja Foxit Reader (zamiast Adobe Acrobat) załatwiła sprawę

http://www.shortnews.de/id/478516/Bohle ... -beleidigt

Dzisiaj znalazłem takie określenie Dietera na Thbomasa "Kanalrate" (Szczur kanałowy) nie wiem tylko w której z nich. Nie sądziłem, że Dieter użyje aż takiego epitetu... Ktoś zna może kontekst sprawy i jej finał? Czy nie doszło do procesu o zniesławienie?

Druga książka, proces wygrał Thomas. To określenie pojawia się m.in. w Dieter - der Film w zupełnie odwróconym kontekście.

Dziękuję pięknie Arku. To chyba było to co min. zamalowywali czarnym markerem. Nie wiedziałem, że ten proces dotyczył akurat tej książki. Coś o nim tylko słyszałem. A nie słyszałem w jakim kontekście się to pojawiło w DDF. Musze sobie obejrzeć.
Pozdrawiam
Piotrek.

Czy mógłby ktoś udostępnić mi przetłumaczone fragmenty "Nischts als die Wahrheit" oprócz części 8 i 17?

Karolek78 pisze:Czy mógłby ktoś udostępnić mi przetłumaczone fragmenty "Nischts als die Wahrheit" oprócz części 8 i 17?

Witaj.

Podaj mi proszę na PW swego maila, to Ci z chęcią podeślę tłumaczenia kilku rozdziałów tej książki.

Pozdrawiam!

Edmund

Dziękuję za przesłanie mi tych rozdziałów.