In Shaire

[venturak]

co sądzicie o tej piosence i co oznacza jej tytuł? wg mnie chodzi o "W Kairze" (Kair - stolica Egiptu), ale po angielskupowinno wtedy być "In Cairo"

[Marcin87]

Słowo Shaire zapewne ma coś w spólnego z krajami bliskiego wschodu; aranż samej piosenki też wydaje się wzorowany na muzyce tego regionu.

[venturak]

mi się wydaje, że chodzi o miasto Kair

[Marcin87]

Nie sądzę. To słowo jest tak samo zagadkowe jak Cheri

[venturak]

a ja sądzę, że Kair odnośnie "cheri" -> chodzi o francuskie słowo chérie - oznacza kochanie/ukochany/drogi (do kobiety) lub chéri (do mężczyzny), ale w tym wypadku tytuł brzmi: "Chérie, Chérie Lady"

[alunia13]

Dla mnie piosenka jest magiczna. Bardzo mnie relaksuje i pozwala "odpłynąć".
Mi tytuł kojarzy się z Tolkienowskim "Shire", i zawsze jak słucham tej piosenki to mam przed oczami książkę "Władcy Pierścieni". Tak to jest jak już coś raz się skojarzy to potem ciężko się tego pozbyć.

[venturak]

dla mnie też jest magiczna jednocześnie rytmy jak dla mnie są arabskie + tytuł brzmi na Kair

[Marcin87]

odnośnie "cheri" -> chodzi o francuskie słowo chérie - oznacza kochanie/ukochany/drogi (do kobiety) lub chéri (do mężczyzny), ale w tym wypadku tytuł brzmi: "Chérie, Chérie Lady"

Cheri to też zdrobnienie imienia Cher

[venturak]

po angielsku chyba a nie po francusku nie sądzisz chyba, że ktoś pisałby tak durną piosenkę o tytule "Lusia, Lusia Dama" lepiej chyba wygląda "Ukochana, ukochana damo"?

[TAZ]

generalnie In Shaire jest bynajmniej dla mnie całkiem fajny,lecz jednocześnie nigdy nie próbowałem rozgryźć znaczenia tytułu

[Marcin87]

O tytułach piosenek Bohlena można by napisać książkę Dieter wymyślił dużo niejasnych tytułów.

[Karolek78]

Shaire to najprawdopodobniej nazwa wymyślona przez Dietera a Cheri Cheri Lady chodzi o zwrot francuski.

[venturak]

generalnie In Shaire jest bynajmniej dla mnie całkiem fajny,lecz jednocześnie nigdy nie próbowałem rozgryźć znaczenia tytułu

obawiam się, że nie znasz znaczenia słowa BYNAJMNIEJ proponuję sprawdzić w słowniku i się wreszcie dowiedzieć

OK, każdy interpretuje jak chce ten tytuł, ja osobiście mam na myśli Kair słysząc tę piosenkę

[Jasmine]

Uwielbiam tą piosenkę, to moja ulubiona z całego albumu. Gdzieś czytałam że ta piosenka to zapychacz i że Dieter nie powinien eksperymentować z arabską muzyką- ja się z tym nie zgadzam, bo to nie jest zapychacz a eksperymentowanie z tego typu muzyką Dieterowi się udało

[TAZ]

generalnie In Shaire jest bynajmniej dla mnie całkiem fajny,lecz jednocześnie nigdy nie próbowałem rozgryźć znaczenia tytułu

obawiam się, że nie znasz znaczenia słowa BYNAJMNIEJ proponuję sprawdzić w słowniku i się wreszcie dowiedzieć



venturak, sądzę, że znam znaczenie słowa BYNAJMNIEJ na tyle dobrze, że nie muszę korzystać ze słownika.
mogłem co prawda użyć w tym poście jakiegoś zamiennika i nie łączyć tego z wyrażeniem GENERALNIE
OK, mój błąd

[tanathos]

"in shaire" - bardzo dobra piosenka, jedna z najlepszych na czwartym albumie MT