Forum ModernTalking.pl

maria MT pisze:A ja jako dzwonek miałam ustawioną piosenkę "YMHYMS" a teraz mam "Chery...." Moi znajomi wcale się nie dziwią że mam takie dzwonki. Wiedzą że kocham Modern Talking.

a ja się dziwię, że tacy wielcy fani jesteście, a nie wiecie, że piosenka się nazywa "Chérie, Chérie Lady" a nie jakieś "Chery"

"Chérie, Chérie Lady",a Ty skąd wziąłeś tą pisownię?
Bo ztego co mi wiadomo to piszę się Cheri...
http://www.moderntalking.pl/mt/index.php?strona=si3.htm

chérie po francusku znaczy KOCHANA, więc na pewno nie cheri, ani tym bardziej chery, a może admin wyjaśni nam jak to jest dokładnie? poza tym się pisze tę pisownię, a nie tą

Ja wiem tyle że na wszelakich albumach, singlach czy składankach MT pisze "Cheri" ale na Dieter der film jest Cherie.

Bzdurą jest Cherry lub Chery bo o kobietę a nie owoce lub samochody tu chodzi. Ten błąd jest niestety często powtarzany, nawet w którymś z niemieckich programów poświęconych MT pewna pani nabijała się z tego tytułu uważając oczywiście, że chodzi o wiśnię.
Natomiast co do kwestii Cherie / Cheri - podejrzewam, że puryści językowi będą pisali Cherie, natomiast wyznawcy Modern Talking wybiorą Cheri i to koniecznie z przecinkiem, bo tak jest na okładce singla. Pozostałym będzie obojętnie, bo i tak wiadomo o jaką piosenkę chodzi

ArCrack pisze:Bzdurą jest Cherry lub Chery bo o kobietę a nie owoce lub samochody tu chodzi. Ten błąd jest niestety często powtarzany, nawet w którymś z niemieckich programów poświęconych MT pewna pani nabijała się z tego tytułu uważając oczywiście, że chodzi o wiśnię.
Natomiast co do kwestii Cherie / Cheri - podejrzewam, że puryści językowi będą pisali Cherie, natomiast wyznawcy Modern Talking wybiorą Cheri i to koniecznie z przecinkiem, bo tak jest na okładce singla. Pozostałym będzie obojętnie, bo i tak wiadomo o jaką piosenkę chodzi

racja, z tym, że ja napisałem poprawnie z akcentem, bo jestem purystą

you're my heart pisze:Ja wiem tyle że na wszelakich albumach, singlach czy składankach MT pisze "Cheri" ale na Dieter der film jest Cherie.

widocznie kolejne niedopatrzenie wytwórni fonograficznych i/lub czyjaś niewiedza, by nie powiedzieć ignorancja

venturak pisze:poza tym się pisze tę pisownię, a nie tą

Jerunie chopie i pomyśleć żeś ty jes z Radzionkowa,a takie gupoty piszesz
A tak poważnie;to jest forum MT tak?Więc bardziej liczy się tutaj pisownia jaka jest oryginalnie w utworze a nie jaka powinna być.Zwolennicy jednej z kreskówek piszą Włatcy móch a nie Władcy much,choć wszyscy dobrze wiedzą że poprawnie jest to drugie.

jedyna pisze:Jerunie chopie i pomyśleć żeś ty jes z Radzionkowa,a takie gupoty piszesz
A tak poważnie;to jest forum MT tak?Więc bardziej liczy się tutaj pisownia jaka jest oryginalnie w utworze a nie jaka powinna być.Zwolennicy jednej z kreskówek piszą Włatcy móch a nie Władcy much,choć wszyscy dobrze wiedzą że poprawnie jest to drugie.

to, że jezech ze Śląska, nie znacy, że niy moga być purystą jynzyka polskigo

a z tego, co wiem, to francuskie chérie dotyczy kobiety, a chéri - mężczyzny. Czy mam rację? proszę o odpowiedź tych, co znają francuski )

Venturak, czy ty musisz zawsze poprawiać te dwie rzeczy jak ktoś napisze "tą" zamiast "tę" ?!

jakbym nie musiał, to bym nie poprawiał jak już piszesz po polsku, to pisz poprawnie...

venturak pisze: a z tego, co wiem, to francuskie chérie dotyczy kobiety, a chéri - mężczyzny. Czy mam rację?

To prawda, a skoro "Lady", czyli "dama", "pani", to rzeczywiście powinno być "chérie"

więc temat do zamknięcia

A czasem to "Cheri" nie jest zdrobnieniem imienia Cher?

może i jest, ale na pewno nie o to tu chodzi, bo tytuł byłby bez sensu coś w stylu "Cher, Cher Dama"