Przetłumaczenie.
: pt sty 02, 2009 21:55
Mam prośbe bo sloba znam angielski i chcialbym prosić pprzetłumaczenie trzech piosenek Modern Talking
1.Can't Let You Go.
You don't need nobody
When your're down and so alone
And there's no telephone
No one calls you at home, my baby
Oh tell me that you need me
And I'm sailing back to you
And I'm staying, yes it's true
For you I am the fool, your my lady
Refrain:
Can't let you go, I need you so
Can't let you go, the time will show
Can't let you go, you break my heart for all the time
Heaven will miss an angel
And I know you are the sun
But baby now you're gone
My heart it needs a home, oh baby
Oh tell me that you miss me
And I'm driving home to you
You broke the golden rules
For you I am the fool, your my lady
2. For A Life Time
Oh baby, I swear, I'll never make you blue, mmh
Oh baby somewhere, there is a star for you, oh my love
I promised you baby, forever my love
I promised you lady, the heaven above
So if you'll love me, for a life time
I will give you all my heart
Paintin' the clouds love, with your sunshine
Baby I will play my part, my part
Oh lady, take care, I love you til I die, mmh
And I'll be there, when ever you will cry, oh my love
I want you, to want me, forever my love
I want you, to want me, get never enough .
3.Fly to the moon
I'm lost in you, I'm lost in love
What can I do, words not enough
I'm lost in space, I'm lost in you
Oh my babe, what can I do?
I'm lost in your eyes, in your disguise
Oh you can run but you can't hide
I'm lost in space, I'm lost in you
Oh my babe, what can I do?
Refrain:
Fly to the moon
I'm coming soon
I swear to you
My baby blue
Fly to the moon for your sweet love
What can I do can't turn it off
I die for you and your sweet love tonight
We two are one and I'm still here
Together strong, don't disapear
I'm lost in space, I'm lost in you
Oh my babe what can I do
Don't tell me lies under the sky
Where we had love, don't say goodbye
I'm lost in space, I'm lost in you
Oh my babe, what can I do
1.Can't Let You Go.
You don't need nobody
When your're down and so alone
And there's no telephone
No one calls you at home, my baby
Oh tell me that you need me
And I'm sailing back to you
And I'm staying, yes it's true
For you I am the fool, your my lady
Refrain:
Can't let you go, I need you so
Can't let you go, the time will show
Can't let you go, you break my heart for all the time
Heaven will miss an angel
And I know you are the sun
But baby now you're gone
My heart it needs a home, oh baby
Oh tell me that you miss me
And I'm driving home to you
You broke the golden rules
For you I am the fool, your my lady
2. For A Life Time
Oh baby, I swear, I'll never make you blue, mmh
Oh baby somewhere, there is a star for you, oh my love
I promised you baby, forever my love
I promised you lady, the heaven above
So if you'll love me, for a life time
I will give you all my heart
Paintin' the clouds love, with your sunshine
Baby I will play my part, my part
Oh lady, take care, I love you til I die, mmh
And I'll be there, when ever you will cry, oh my love
I want you, to want me, forever my love
I want you, to want me, get never enough .
3.Fly to the moon
I'm lost in you, I'm lost in love
What can I do, words not enough
I'm lost in space, I'm lost in you
Oh my babe, what can I do?
I'm lost in your eyes, in your disguise
Oh you can run but you can't hide
I'm lost in space, I'm lost in you
Oh my babe, what can I do?
Refrain:
Fly to the moon
I'm coming soon
I swear to you
My baby blue
Fly to the moon for your sweet love
What can I do can't turn it off
I die for you and your sweet love tonight
We two are one and I'm still here
Together strong, don't disapear
I'm lost in space, I'm lost in you
Oh my babe what can I do
Don't tell me lies under the sky
Where we had love, don't say goodbye
I'm lost in space, I'm lost in you
Oh my babe, what can I do