Utwory Dietera po angielsku i niemiecku

[Fenix]

Nie wiem czy był już kiedyś taki temat (nie znalazłem).
Szukam piosenek napisanych przez Dietera Bohlena (nie tylko dla Modern Talking! - taki wątek już jest), które nagrał w dwóch wersjach językowych - angielskiej i niemieckiej. Wiem, że istnieje dość dużo takich utworów (np. Midnight Lady dla Chrisa Normalna i wersja deutsch dla Rolanda Kaisera). Interesuje mnie też czy Thomas Anders (po MT) nagrywał podobnie - w dwóch językach...

[Fenix]

Poszukałem i sam znalazłem 20 takich utworów.
Żeby nie szukać po różnych wątkach dopiszę tu także te, co nagrała Mary Roos:
1. Modern Talking - You're My Heart You're My Soul <-> Mary Roos - Ich Bin Stark Nur Mit Dir
2. C.C. Catch - I Can Lose My Heart Tonight <-> Mary Roos - Keine Träne Tut Mir Leid
3. C.C. Catch - Jump In My Car <-> Mary Roos - Bleib' Wie Du Bist
4. Modern Talking - One Night's Not Enough <-> Mary Roos - Ein Herz Das Dich Liebt
5. Modern Talking - One In A Million <-> Mary Roos - Einmal In Leben
6. Chris Norman - Midnight Lady <-> Roland Kaiser - Midnight Lady (Einsam So Wie Ich)
7. Modern Talking - Lady Lai <-> Roland Kaiser - Du Wer Sonst
8. Modern Talking - Keep Love Alive <-> Roland Kaiser - Sie Liebt In Dir
9. Blue System - Silent Water <-> Roland Kaiser - Jede Nacht Hat Deine Augen
10. Blue System - Lisa Said <-> Roy Black - Frag' Maria
11. Blue System - When Sarah Smiles <-> Roy Black - Warum Gerade Du
12. Modern Talking - Do You Wanna <-> Rex Gildo - Du Ich Lieb' Dich
13. Steve Benson - Don't Throw My Love Away <-> Sunday - Heut Hält Mich Nicht Zu Haus
14. Steve Benson - (You're A Devil With) Angel Blue Eyes <-> Thomas Anders - Zwischen Himmel Und Hölle
15. Modern Talking / Ryan Simmons - Lucky Guy <-> Thomas Anders - Es Geht Mit Gut Heut' Nacht
16. Blue System - Sorry Little Sarah <-> Peter Alexander - Hommage An Zarah
17. Nino De Angelo - If There's One Thing That's Forever <-> Nino De Angelo - Flieger (Eurowizja 1989)
18. Thomas Forstner - Song Of Love <-> Thomas Forstner - Nur Ein Lied (Eurowizja 1989)
19. Monza - Hot Child In The City <-> Monza - Heisse Nacht In Der City
20. Howard Carpendale - Here I Go Again <-> Howard Carpendale - Sag Ihm Dass Du Gehst

Tyle znalazłem... Pewnie jest jeszcze trochę takich utworów nagranych w obu językach angielskim i niemieckim i oczywiście wyprodukowanych przez Dietera Bohlena. Jeszcze raz powiem - nie chodzi mi o covery, w których "nie maczał swych palców" Bohlen... [ani Anders]
(źródło: www.moderntalking.pl)

[ArCrack]

Tony Wegas nagrał po niemiecku Zusammen geh'n, po angielsku God Only Knows
Także Yvonne Catterfeld ma dwie wersje swojego przeboju, Für dich i If You.