Forum ModernTalking.pl

Zastanawiałam się ostetnio, dlaczego na tym forum nie ma wątku o zabawnych utworach Dietera (a może jest, tylko ja go nie zauważyłam)? Więc moje pytanie brzmi następująco:
Jaki tekst piosenki Modern Talking, lub pokrewnych zespołów was ostatnio rozśmieszył? Ja jak niedawno wsłuchałam się dokładniej w tekst "Juliet" (przeważnie interesowała mnie jej elektroniczna muzyka), to spadłam z krzesła . O ile dobrze zrozumiałam, tekst opowiada o mężczyźnie, który w barze zakochał się w bezdomnej Juliet. Kiedy bohater zabrał ją do siebie do domu, okazało się, że zupełnie do siebie nie pasują, ale już było za późno . Wydaje mi się, że tą piosenkę Didi napisał, kiedy miał bardzo dobry humor i zdecydowanie pokazał tym swoje sceptyczne nastawienie do tego typu związków (wg. Dieter - der Film, Bohlen poznał Naddel w barze!).

Hahaha! Jak ja czytałam ten tekst to też myślałam że spadę z krzesła...Tekst do Blue System - Love Will Drive Me Crazy też jest śmieszny.

wklejcie tłumaczenia

Samo życie...co w tym tekście śmiesznego???

venturak pisze:wklejcie tłumaczenia

Ależ mówisz i masz! Własnoręcznie, w pocie czoła przetłumaczyłam:

Modern Talking - Juliet

Och, idę na imprezę w dyskotekowych światłach
Sobota wzywa, a ja czuję się świetnie.
Jestem zmęczony samotnością.
Ona ma moje serce, ale nie ma domu.
Próbuję, próbuję i próbuję znów,
Stawiam jej drinki, chcę być jej facetem
Heijo - och, raz silny, raz słaby
Och kochanie - chodź, idziemy

Och Ju - Juliet, wszystko co robisz
doprowadza mnie do szaleństwa,
Ju - ju - ju - ju - Juliet
Kochanie, nie mogę pozbyć się ciebie z mojej głowy

Kocham to nocne życie, szalone nocne życie
W dyskotekowych światłach
Kocham to nocne życie, szalone nocne życie
Och, zatańczmy kochanie

Kiedy przyszliśmy do mojego domu było grubo po północy
Niedziela wzywała, już widać wschód słońca
Jestem zmęczony pobytem z tą dziewczyną.
Ona jest taka skomplikowana, nie pasuje do mojego świata.
Próbuję i próbuję wysłać ją do domu,
Biorę jej taksówkę, chcę być sam
Heijo - och, raz silny, raz słaby
Och kochanie - proszę, idź już

Och Ju - Juliet, wszystko co robisz
doprowadza mnie do szaleństwa,
Ju - ju - ju - ju - Juliet
Kochanie, jak mam pozbyć się ciebie z mojego łóżka

atlantyda ;o) pisze:Samo życie...co w tym tekście śmiesznego???

Piszesz do mnie, czy do dyskietki?

fajny text mi się chce śmiać jak śpiewa, że masz już sobie iść

Ironia losu,sam się o to prosił
Nie gotowała mu ,nie sprzątała...to "dowidzenia"...taaak,to może być o Veronie,a Bohlen o ile pamietam poznał ją krótko przed programem Ma Kuk'n - Stefan'a Raab'a

hahaha jak ma się jej pozbyć se swojego łózka dobre ale zdarza się

A skad wziales ten kawalek z pozbyciem sie z lozka bo tam nie ma nic takiego?

Louie, Louie, Louie pisze: bezdomnej Juliet

Ja wiem, czy taka bezdomna.. w drugiej zwrotce facet chce dziołchę odesłać do domu (więc chyba jakiś dom ma).. może to uciekinierka na gigancie?

Mnie osobiście śmieszą raczej powtarzane frazy i rymy częstochowskie typu eleven-heaven, gone-alone, twice-paradise. Czasem, gdy słuchałam pierwszy raz nieznanej mi piosenki MT, myślałam sobie "do tego słowa pasowałoby.." i proszę, jakże często trafiałam w 10..
W ogóle mam wrażenie, że Dieter jest jak hollywoodzki scenarzysta - ma jakiś kajecik z najczęściej używanymi zwrotami i rymami, i jak trzeba napisac txt, to bierze trochę ze strony piątej, trochę z trzynastej, coś dopisuje i voila! tekst gotowy. Dokładnie na tej zasadzie, mam wrażenie, opierają się hollywoodzcy scenarzyści. Amerykańskie filmy mają zawsze takie same dialogi, te same zdania pojawiajace się w każdej scenie..