Mój tekst piosenki

[Alone2007]

Mam do was pytanie co sądzicie o tym tekście piosenki.


Łzy miłości płyną po moim srecu w którym zagościł żal
Jesteś dla mnie gwiazdą na niebie
w którą sie wpatruje i czekam na Ciebie
Jesteś moim sercem,które Ciebie kocha
Jesteś moją duszą,która na stałe zamieszkała w moich snach


Możesz wygrać to co chcesz
Możesz zdobyć to co chcesz
Tylko chwyć moją dłoń,a ja poprowadzę Cię do lepszego świata
Tam gdzie jest prawdziwy raj dla zakochanych
Moje romantyczne sny i mój świat fantazji pragne oddać tobie
Tylko bądź przy mnie na dobre i złe chwile i opiekuj się
moim sercem tak aby było szczęśliwe


Ten świat to wielkie show w którym zwycięzca może być tylko jeden
Jesteś miłością mojej miłości
Jesteś wszystkim dla mnie
Więc pocałuj mnie i dotchnij mojego serca tak abym wiedziała,
że jesteś przy mnie i na zawsze ze mną zostaniesz
Jesteś moim sercem,które Ciebie kocha
Jesteś moją duszą,która na stałe zamieszkała w moich snach

[punky linsky]

jeżeli jest to tekst piosenki to...
1. brakuje refrenów,
2. jeśli są to zwrotki to każda mi inną strukturę, błąd
3. początek mówi o łzach miłości i żalu, potem jest o raju, snach i fantazji a na końcu pocałuj mnie; nie wiadomo czy to jest tekst o nieszczęśliwej miłości, czy o walce o miłośc, czy o spełnionej miłości....

ogólnie za dużo tu inspiracji tekstami Bohlena, a za mało wkładu własnego i jakiegoś przekazu.
myslę jednak że troche pracy i może być naprawde dobrze.
i pamietaj że kiedy słowa się nie rymują to powinny przynajmniej mieć jakiś rytm, wspólny mianownik, podobną strukture wersów.

POZDRAWIAM!

P.S. a co znaczy dotchnij??

[tanathos]

beznadziejny tekst! tego się nie da czytac. jak to się mówi po francusku: MERDE

[Peter]

Oh I am driving through the ocean drive,
Summer breeze touches my face.
The city lights are shining bright,
Everything is all right tonight.
Just tonight my dreams, will come true, cause tonight is a party night,

Oh it's a summer night in Miami
Feel the night ife of the city,
Feel the city life, see the city lights.
It's time to have some joy.
To taka propozycja na letni kawałek, dalszej części na razie nie wymyśliłem. Wymaga to jeszcze sporego dopracowania, to na razie wersja robocza. Tekst jest moim własnym pomysłem, na niczym się nie wzorowałem, to część moich własnych przeżyć w Miami.

[Mateusz]

pare lat temu jak jeszcze miałem te naście lat (14-15) wymyślałem mnóstwo tekstów po ang opartych na tekstach Bohlena Jak znajde te zapiski to coś wkleje

Peter - tekst spoko tylko summer breeze touches (nie touch) i nightlife pisze sie jako jeden wyraz:)

[Peter]

Dzięki, błędy poprawiłem, ale to wymaga głębszej poprawy.

[Mateusz]

ale dobrze ci idzie wiec działaj

[Peter]

Druga zwrotka:
I stopped in the gas station
and poured some gas for my excursion.
I came to disco near downtown boulevard,
Drank a coctail, danced to the summer tunes.
Everything is all right tonight.
Just tonight my dreams, will come true, cause tonight is a party night,
Sporo tu do dopracowania.

[venturak]

mi się podoba a co mogę dla Ciebie zrobić, to poprawić tylko ten text, by miał przecinki etc., gdzie powinny być

Łzy miłości płyną po moim sercu, w którym zagościł żal.
Jesteś dla mnie gwiazdą na niebie,
w którą się wpatruję i czekam na Ciebie.
Jesteś moim sercem, które Ciebie kocha.
Jesteś moją duszą, która na stałe zamieszkała w moich snach.

Możesz wygrać to, co chcesz.
Możesz zdobyć to, co chcesz.
Tylko chwyć moją dłoń, a ja poprowadzę Cię do lepszego świata.
Tam, gdzie jest prawdziwy raj dla zakochanych.
Moje romantyczne sny i mój świat fantazji pragnę oddać Tobie.
Tylko bądź przy mnie na dobre i złe chwile i opiekuj się
moim sercem tak, aby było szczęśliwe.

Ten świat, to wielkie show, w którym zwycięzca może być tylko jeden.
Jesteś miłością mojej miłości (tutaj to zdanie jest bez sensu)
Jesteś wszystkim dla mnie.
Więc pocałuj mnie i dotknij mojego serca tak, abym wiedziała,
że jesteś przy mnie i na zawsze ze mną zostaniesz.
Jesteś moim sercem, które Ciebie kocha.
Jesteś moją duszą, która na stałe zamieszkała w moich snach.

[Peter]

Tu macie parę moich tekstów, ale po angielsku oczywiście. Uwaga tylko dla wytrwałych i cierpliwych:
http://www.bohlenworld.de/forum/viewtop ... 24#p218477

[atlantyda ;o)]

beznadziejny tekst! tego się nie da czytać. jak to się mówi po francusku: MERDE

Ale tak właśnie wyglądają teksty MT jak się je przetłumaczy

[Krzychu]

Dokładnie, jabyście zobaczyli moje tekst to byście mnei obrzucili błotem. Są o wiele gorsze niż kolegi alone2007.

Zresztą moge pokazać parę tłumaczeń z MT. Odrazu mówię, że to teksty z przed 2 lat, więc tochyab mówi za siebie.

"Atlantyda Woła (Miłości S.O.S.)"

Kod: Zaznacz cały

Droga, ja wiem to był błąd
Ale nie ignoruj mnie
Wybacz mi czyny moje
Wiem, że tym zraniłem Cię
Przemyśl to dziś, p
rzez noc całą

Przecież możesz ufać mi
W ciemności nie będę czekał
A ty ze mną tańcz w ten rytm

[Refrain]:
Ohoho, moja mała
To był błąd
Chodź tu, Oh uwierz mi
Będę mówił, Miłości S.O.S.
Ohoho, moja mała,
To był błąd 
Ty chcesz mnie, ja Ciebie
Będę wołał, Miłości S.O.S.

Atlantyda woła, Miłości S.O.S.
Atlantyda woła, Nie odrzucaj mnie
Atlantyda woła, Miłości S.O.S.
Atlantyda woła, Nie za późnio jest

Gdy kochać Cię mi nie wolno
Nie chcę abym racje miał
Wciąż przecież jesteś ze mną
I kochasz tak jak ja
Gotowi na swoją miłość
Czekałbym na Ciebie sto lat
Kocham Cie bardziej niż myślisz
Zaufaj mi ten raz.

[Refrain]: ...

Atlantyda woła, Miłości S.O.S.
Atlantyda woła, Nie odrzucaj mnie
Atlantyda woła, Miłości S.O.S.
Atlantyda woła, Nie za późnio jest...

"Miłość Przeklęta (Jet Airliner)"

Kod: Zaznacz cały

Tylko aleja, zostań ze mną tu

Nikt mnie dziś stąd nie oswobodzi
Lecz czuję to, szansa nadchodzi
By wyrwać się z miejsca tego
Ale już bez serca mego
Widze stąd już, bramę wyjścia
I mam pokusę z tąd odejścia
Lecz trzymają dusze miłości
Za moje słabości
Wiedz, że codzień umeiram bo
Wciąż coś z Ciebie we mnie jest
Proszę nie odwracaj się

[Refrain]:
Moja aleja i miłośc przeklęta
Aleja, złamanych serc
Ma aleja i miłośc przeklęta
Jak stary filmowy plan

Moje serce i miłośc przeklęta
Zawróć mnie, bym mógł z Tobą być
Ja z Tobą zostać, na wieczność chcę
Ale dziś Ty odwracasz się

Oh aleja zamknięta, zamknięta, na zawsze

Tkwię tu od Twojego odejścia
Tu są ludzie miłosnego zejścia
Lecz tacy co nieszczęście mieli
I zostai odrzuceni
Lecz ja czekam, aż do mnie wrócisz
I mury te przewrócisz
Lecz trzymają dusze młodości
Za moje występności
Wiedz, że codzień umeiram bo
Wciąż coś z Ciebie we mnie jest
Proszę nie odwracaj się

[Refrain]: ...

[Peter]

E, no przesadzasz jest całkiem fajny ten Twój tekst, napisałeś własna wersję przebojów Modern Talking i powiem, że bardzo przyjemnie się tego czytało..... Pozdrawiam. Szkoda, ze ja nie potrafię pisac po polsku tekstów, bo nie umię łapać tych rymów, po angielsku mi się łatwiej po prostu pisze, Dieterowi chyba też łatwiej idzie po angielsku niż w swoim języku. Ale kiedyś przyznał, że niektóre teksty pisał w 15 minut, a niektóre jak "Brother Louie" zajmowały mu chyba kilka tygodni...

[Krzychu]

Hehe dzięki, pokaże Wam jeszcze starsze teksty to dopiero się przekręcicie ;] Mój pierwszy tekst czyli cover YMHYMS mówił o śmierci, bo tak zażyczył sobie mój partner (nie jestem gejem) z zespołu. Ale w efekcie przerobiłem to potem na jakiś bardziej przyziemny tekst.

No to macie:

"Mozesz Wygrać Jak Chcesz (You Can Win If You Want)"

Kod: Zaznacz cały

Opuszczasz dom, i rzucasz szkołę
Uciekasz nie patrząc  wstecz
Plan gotowy, sama być chcesz
Myśli otaczają Cię
Inni już nie obchodzą Cie
Ale czuję, będzie dobrze nam
Patrzę na Ciebie, Ty na mnie też
Między nami już chemia jest

Możesz wy-grać jak chcesz
Jeśli chcesz, wygrasz dziś
Na swej drodze widzę Cię, Bardzo całować Cię chcę
Weź mą dłoń, prowadź mnie
A Za Tobą pójdę w świat Jeśli tego chcesz

Możesz wy-grać jak chcesz
Jeśli chcesz to wyrwij się
Zabierz mnie na tę noc, bardzo o to proszę Cię
Weź mą dłoń, dotknij jej
A poczujesz się jak w śnie, proszę Cięhęhęhęhęę

Oh, ciemność wciąż otacza Cię
I nie wiesz czy masz dokąd pójśc
A przed tobą dal mroczna dal
Ale nie chcesz wcale wrócić tam
Przyjemny i bogaty pan
Rodzice z nim Cię widzieć chcą
Ale Ty wciąż u-ciekasz i gnasz
Nigdy nie dogonię Cię

"Będę Twój (Lucky Guy)"

Kod: Zaznacz cały

Czuję Twój oddech
Czuję Twe Ciepło
Słyszę twe słowa
Proszę nie opuszczaj mnie
słyszę Cię
Czuję Twoją dłoń
CZuje Twoją skroń
Mówisz na koniec
Proszę nie opuszczaj mnie
słyszę Cię

[Refrain]:
Oh-oh-oho, oho, oh-oh-oho
Zawsze już będę Twój
Oh-oh-oho, oho, oh-oh-oho 
Zawsze już będę Twój
Wieczorem gdy już zajdzie słońce
Wieczorem Gdy będę z Tobą
Wieczorem gdy będzie magicznie
Przyjdę do Ciebie znów

Czuję tą magię
W mym sercu na dnie
Słyszę twe słowa
Proszę nie opuszczaj mnie
słyszę Cię
Widzę twe nogi
Słyszę ich kroki
Idą w mą stronę
Proszę nie opuszczaj mnie
słyszę Cię

To jest już chyba mój najgorszy tekst, praktycznie nei ma sensu

"Dlaczego Już Mnie Nie Kochasz (Diamonds Never Made A Lady)"

Kod: Zaznacz cały

Oh, ja wiem, że nie wolno mi kochać cię 
Oh, ja wiem, że ty diamenty nosić chcesz
I życie swe widzisz w złocistych dniach
I Myślisz, że to coś Tobie da
Lecz okaże się
Będziesz zaskoczona

[Refrain]:
Dlaczego mnie już nie kochasz, miłość albo nic  
Zobaczysz
Dlaczego mnie już nie kochasz, sny me niczym są
Zobaczysz

Twe zimno-ciepłe dni
Ciągle wracają do
Wspomnień z nami
Myślę jak zdobyć Cię
Ale Ty nie chcesz być ze mną znów

Boże mój, Dlaczego Ty jesteś taka
Obwieszasz się biżuterią swoją wciąż
Szalone to, lecz podoba się
Bez przerwy myślę o figurze
 Twej

Ale dnia tego
Będziesz moja znów 

"Śpieszmy Się Kochać Je (You're My heart, You're My Soul")

Kod: Zaznacz cały

Samotnie żyć jest niełatwo, mówię Ci
Samotnie żyć jest tak próżno, uwierz mi.
Nie prosta jest oddzielność
Ale ja tę branżę znam
Ja żyję w swoich, żyję w swoich snach.

Śpieszmy Się Kochać Je
Brak twych uczuć do niej zniszczy Cię
Śpieszmy Się Kochać Je
Ja się martwię czy to ona, jest mi przeznaczona.

Śpieszmy Się Kochać Je
Tak, idź spełnić marzenia swe
Śpieszmy Się Kochać Je
Takie same są uczucia me

Więc zamknij drzwi i kochaj mnie co noc
Otwórz dla mnie serce swoje, proszę Cię
Tak bardzo Cię Kochałem
Ale Ty mnie nie chciałaś
Ja żyję w swoich, żyję w swoich snach.

No to czekam na komenty ;]

[Gasolina91]

No Krzychu ja jestem pod wrażeniem...bardzo fajne teksty i sama az sobie trochę pośpiewalam
Brawo!

[Krzychu]

Hehe dzięki wielkie, to miło coś takiego czytać ;]

Były jeszcze moje przeróbki Brother Louie i Cheri Lady, ale gdzieś je wcięło i raczej już nigdy nie ujrzą światła dziennego

Może w najbliższym czasie wstawię coś swojego po angielsku, co nie jest tłumaczeniem MT a tylko opiera się o styl Bohlena, ale to dopiero potem... Może...