Blue System - I Believe You Are An Angel

[ArCrack]

Drodzy forumowicze, mam do Was ogromną prośbę. Ja i Atlantis słyszymy refren tej ballady na dwa różne sposoby:

Atlantis słyszy:
"I believe you are an angel,
Believe you are an angel,
if you would come from heaven,
heaven must be missing you"

Ja słyszę:
"I believed you are an angel,
Believed you are an angel,
if you would come from heaven,
heaven must missing you"

Który z nas słyszy prawidłowo? [/b]

[Gość]

Ja słyszę tak jak ArCrack. Puściłem sobie nawet na zwolnieniu i jeszcze bardziej utwierdziło mnie w zdaniu że jest believed i że nie ma be.

[Pioetrek]

Moim zdaniem jest:

"I believe you are an angel,
Believe you are an angel,
if you would come from heaven,
heaven must missing you"

czyli wg mnie pół z Atlantisa a pół z ArCracka. Może się mylę ale wydaje mi się, że to co bierzecie za "d" lub "be" to pogłos powstający przy przechodzeniu od jednego słowa do kolejnego. A może taki efekt powstał przy łączeniu wokalu w studio na komputerkach

"I belive you are an angel" słuchaliśmy w ramach akcji Cała Polska słucha Bohlena 5 minut dziennie...codziennie

Pozdrawiam

Piotrek

[Paula]

Moim zdaniem Atlantis ma racje i rzeczywiscie słychac "I believe " i "Heaven must be missing you" .

[Mateusz vel. Kokos]

Moim zdaniem jest:

"I believe you are an angel,
Believe you are an angel,
if you would come from heaven,
heaven must missing you"

mi tesh się tak wydaje....

[Janusz Piechota]

Witam
Tylko forma z "I belive" moze byc poprawna wynika to z gramatyki angielskiej
Jesli by bylo Belived to mowa o przyjciu z nieba byla by napiszana w innej formie
Pozdrowienia

[ArCrack]

Wydaje mi się, że w przypadku Dietera zwracanie uwagi na gramatykę nie doprowadzi nas daleko
"If I will rule the world..."

[Peter]

"I believe you are an angel,
Believe you are an angel,
if you would come from heaven,
heaven must missing you"

Dokładnie jest tak jak pisze Pioetrek. Moim zdaniem to jeden z lepszych utworów z płyty Here I am trochę może razi zbyt mocny wokal Kohlera, który za bardzo kontrastuje tu z wokalem Bohlena w zwrotkach, który z kolei jest bardzo poprawny i czysty.Dużym atutem tego kawałka jest nastrojowe brzmienie. Byłby lepszym singlem niż Anything, który moim zdaniem jest najsłabszym singlem BS i nie powinien się w ogóle znaleźć na płycie a co dopiero na singlu.

[punky linsky]

za każdym razem słyszę inaczej
wydaję mi się że może powinno być:
"I believe you are an angel,
believed you are an angel"

trochę mało w tym sensu jest, co oznacza że może tak być

[Marcin87]

Prawidłowo ma być tak:

I believe you're an angel - believe you're an angel
If you would come from heaven - heaven must be missing you
I believe you're an angel - believe you're an angel
When I say I love you - you're always in my heart

Dopowiem od siebie, że jest to piękna ballada i jedna z najlepszych piosenek na Here I Am.