100% Anders - autobiografia Thomasa

[pysia20]

Właśnie tez myslałam czy wogole jest to mozliwe by biografia Thomasa była wydana w jezyku polskim??ciekawe czy cos mozna zrobic w tym kierunku?
jak myslicie moze z czasem sie ukaze ta autobiografia w naszym jezyku?

[Atlantis]

Odpowiedź była na poprzedniej stronie, proszę czytać uważniej

WITAM słuchajcie a wogole biografie bedzie mozna nabyc w Polsce??inni mowia tak drudzy nie

Płyt Thomasa w Polsce się nie sprzedaje, a żadna z książek Dietera nie doczekała się polskiej premiery.
Nie widać w tej chwili najmniejszych szans na polskie wydane książki Thomasa. Nabyć może i się da - na Allegro egzemplarze z importu, po niemiecku.

[Evaalex]

Ja Bioografie w czoraj w ksiegarni w miscie zamowilam. Jak ksiazke dostana dostane maila ze mam przyjsc ja dodebrac.

[pysia20]

Ja rozumiem j.rosyski choc tez sie musze wsłuchac,,faktycznie Thomas nie miał łatwego zycia ze swoja pierwsza zona ,a co do niemieckiego to niestety nie wiele rozumiem a bardzo bym chciała przeczytac ta biografie..

[Agata]

Thomas o książce:
http://www.bild.de/unterhaltung/leute/t ... .bild.html

[Krzychoo]

W artykule przedstawionych zostało kilka fragmentów książki. W pierwszym mowa jest o tym, że Dieter Bohlen pierwotnie nie miał być członkiem Modern Talking, a już na pewno nie miał pojawiać się na scenie. Jego motto brzmiało: 'Nie chcę pojawiać się publicznie. Piszę piosenki i dzięki temu chcę zarabiać pieniądze. Nic więcej."
Zaczyna się ciekawie. Na szczęście książka jest sporego formatu i będzie co czytać.

[ArCrack]

Tak jak można było się spodziewać, thomasowa wersja prawdy jest zupełnie różna od tej przedstawionej przez Dietera.

Wedle niej, Modern Talking tak jak napisał Krzychoo, miał być z początkiem projektem z innym składem. Wytwórnia chciała mieć Thomasa do śpiewania i modela obok niego na scenie. Wedle Thomasa, ówczesny Dieter był od dzisiejszego Dietera odległy jak Susan Boyle od kariery modelki. W momencie gdy "You're My Heart..." zaczęło się stawać popularne, trzeba było kogoś obok Thomasa postawić i tak Dieter Bohlen stał się członkiem Modern Talking.
Po roku wspólnej pracy stosunki między nimi zaczęły się psuć. Zdaniem Thomasa jakieś zwoje w głowie Dietera są niewłaściwie połączone i brakuje mu genu uczuć.
Później mamy fragment o tym, że Dieter dostawał za darmo ciuchy od Adidasa. Jeśli dobrze rozumiem, to zdaniem Thomasa Dieter ubrałby się nawet w prezerwatywy, gdyby mu za to zapłacono, bo jest najbardziej skąpym człowiekiem, jakiego Thomas zna.
Następnie dowiadujemy się, że im więcej płyt się sprzedawało, tym bardziej Dieter utwierdzał się w swojej genialności. Nigdy nie wspominał o współpracownikach, koproducentach, muzykach, zawsze tylko on i on. Wyciska ludzi jak gąbkę, a potem zostawia.
Z kobietami jest tak, że Dieter stroni od tych silniejszych, ma być przede wszystkim ładna i szczupła.
Dowiadujemy się też, że koniec Modern Talking Dieter obwieścił na łamach Bilda bez porozumienia z Thomasem, gdy ten drugi był z Norą w Stanach.
Gdy Thomas zadzwonił do Dietera żeby to wyjaśnić, rozmowa miała wyglądać tak:
- Cześć Dieter, tu Thomas. Co mają znaczyć te doniesienia?
- Ach wiesz, chciałem po prostu powiedzieć Bildowi jakim jesteś dupkiem i że nie chcę mieć już z tobą nic do czynienia.
- Wiesz Dieter, jeśli rozmawiamy tak otwarcie to ja też chciałbym ci coś powiedzieć: w moich oczach jesteś największym dupkiem, jakiego poznałem!

Cieszę się, że Thomas nie stroni od pikantnych rewelacji. Mam nadzieję, że publikacja książki i jej fragmentów w Bildie nakręci trochę szumu wokół niego i karierę muzyczną w Niemczech uda się dzięki temu jeszcze trochę poratować.

Jutro w Bildzie rewelacje na temat związku z Norą.

[Gasolina91]

Hehe kontrowersyjne rozmówki obu panów są genialne
A co do Nory to jestem bardzo ciekawa co tam Bild nagryzmoli

[Agata]

Ponad 200 komentarzy pod fragmentem z Bilda, artykuły w innych tytułach - zaczyna robić się głośno o książce:
Bunte: http://www.bunte.de/society/thomas-ande ... 27324.html
Berliner Morgenpost: http://www.morgenpost.de/vermischtes/st ... ohlen.html
Die Presse: http://diepresse.com/home/leben/mensch/ ... h/index.do

W rankingu 100 najlepiej sprzedających się książek na Amazon.de autobiografia Thomasa zajmuje na razie 39. miejsce:
http://www.amazon.de/gp/bestsellers/books#2

A dziś wieczorem Thomas będzie mówił o książce w programie Stern TV na RTLu:
http://www.stern.de/tv/sterntv/ex-moder ... 27062.html

[Karna]

Książka jest pewnie świetna! Może fajnie byłoby ja mieć. Mój tato, ja bardzo słabo, ale może czasem bym go unudziła, zeby trochę mi pomógł

[Ann]

Po tych fragmentach uważam,że autobiografia Thomasa zapowiada się naprawdę interesująco .Już nie mogę się doczekać polskiego tłumaczenia tej książki.Ciekawe jak zareaguje na to Dieter

[edmund1974]

...Już nie mogę się doczekać polskiego tłumaczenia tej książki...

Droga Ann czy wiesz, o czymś o czym my tutaj nie wiemy? Zapowiada się polska edycja autobiografii Thomasa Andersa? To byłaby bomba. Obawiam się jednak, że jest to niemożliwe. Autobiografia Bohlena nie miała swojej polskiej edycji a jest on bez wątpienia dużo bardziej znanym i cenionym artystą niż Thomas, więc nie spodziewam się, by niemiecki wydawca zatrudnił tłumacza który przetłumaczy na język polski autobiografię Thomasa - tym bardziej, że taka książka sprzedała by się w naszym kraju w nakładzie powiedzmy 500 sztuk...
Jest to więc czynność (tłumaczenie książki Thomasa) całkowicie nieopłacalna z finansowego punktu widzenia.

Pozdrawiam serdecznie

[jkris]

Thomas o książce

[Jacek]

- Wiesz Dieter, jeśli rozmawiamy tak otwarcie to ja też chciałbym ci coś powiedzieć: w moich oczach jesteś największym dupkiem, jakiego poznałem!

Ale zaraz : Thomas jest przecież "Gentleman of Music". Dżentelmen tak przecież nie mówi

[edmund1974]

- Wiesz Dieter, jeśli rozmawiamy tak otwarcie to ja też chciałbym ci coś powiedzieć: w moich oczach jesteś największym dupkiem, jakiego poznałem!

Ale zaraz : Thomas jest przecież "Gentleman of Music". Dżentelmen tak przecież nie mówi

To są słowa, jakie Thomas powiedział wiele lat temu. Wtedy nie nosił jeszcze przydomka "Gentleman of Music" - dżentelmenem jest od zaledwie kilku lat Obecnie takie słowa z pewnością nie przeszły by przez jego usta

Pozdrawiam.

[Jacek]

Na pewno by teraz tak nie powiedział Pozdrawiam