100% Anders - autobiografia Thomasa

[polaczek892]

Może to i lepiej, że Thomas i Nora podpisali tą ugodę .
Bo gdyby tego nie podpisali to sprawa by się latami ciągnęła a tego Thomas by nie mógł znieść tej wojny z nią.
Chociaż z drugiej strony powinniśmy być jemu wdzięczni.

[Monia82]

Ja mam dziwne wrażenie, że to babsko jeszcze nie jedną wojnę z błahego powodu wywoła, byle wyciągnąć kasę od byłego, w pełni szczęśliwego eks-męża (na całe szczęście)...

[siara1971]

Ja mam dziwne wrażenie, że to babsko jeszcze nie jedną wojnę z błahego powodu wywoła, byle wyciągnąć kasę od byłego, w pełni szczęśliwego eks-męża (na całe szczęście)...

Też tak myśle poki czuje siano to nie popości a WIEMY CO LICZYŁO SIE TYLKO DLA NORY pozdrawiam

[AT-omka]

Zadziwiające że żadna z byłych Dietera nie podała go do sądu
a może ?
ja bym chętnie nabyła książkę w wersji anglojezycznej
może by tak zasugerować TA by pomyślał o tłumaczeniach na inne języki ?
choć pewnie finansowo to mu się nie będzie za bardzo opłacać

[DorkaWawa]

Zadziwiające że żadan z byłych Dietera nie podała go do sądu
a może ?
ja bym chętnie nabyła książkę w wersji anglojezycznej
może by tak zasugerować TA by pomyślał o tłumaczeniach na inne języki ?
choć pewnie finansowo to mu się nie będzie za bardzo opłacać

Thomas powiedział w którymś wywiadzie, że chętnie by wydał książkę w każdym języku. Ale wszystko zależy od wydawców, jakie jest zapotrzebowanie na książkę w danym kraju. Ja najbardziej chciałabym, żeby została wydana w języku polskim

[AT-omka]

to może by to tak zasugerować TA ? poprzez niemiecki FanClub ?
to nic nie kosztuje

[aleksandra227]

Witam. A ja już mam kupioną książkę Thomasa i będę miała ją w kwietniu fakt,że w języku niemieckim.Ale to nic ważne,że będę miała w końcu książkę i płyte The bes of Thommas Anders Ciocia mi przywiezie i trochę mi przetłumaczy,bo często w Niemczech bywa.Uwielbiam Thomasa i rzeczy te,które są z nim związane


Pozdrawiam fanów.

[Meg]

Ja niestety nie znam języka niemieckiego. Czekam na polską wersję choć nie ukrywam, że tłumaczenie na pewno nie będzie dosłowne i fajnie by było rozumieć niemiecką wersję,

[edmund1974]

Ja niestety nie znam języka niemieckiego. Czekam na polską wersję choć nie ukrywam, że tłumaczenie na pewno nie będzie dosłowne i fajnie by było rozumieć niemiecką wersję,

Witam.

Obawiam się, że sobie "troszkę" poczekasz na polskie tłumaczenie całej autobiografii Thomasa Andersa, bo póki co nie jest planowane takowe tłumaczenie.

Kilka rozdziałów zostało z niemieckiego przetłumaczone na nasz język, ale to dzięki uprzejmości jednego z naszych forumowiczów.

Pozdrawiam

[Meg]

Ooo! Dziękuję za podpowiedź! To zabieram się za szukanie przetłumaczonych rozdziałów!

[atlantyda ;o)]

Ooo! Dziękuję za podpowiedź! To zabieram się za szukanie przetłumaczonych rozdziałów!

Linki do niektórych przetłumaczonych rozdziałów :
http://thomas-anders.com.pl/akt/?p=2937
http://thomas-anders.com.pl/akt/?p=2605
http://thomas-anders.com.pl/akt/?p=3319
http://thomas-anders.com.pl/akt/?p=3404
http://thomas-anders.com.pl/akt/?p=3750
http://thomas-anders.com.pl/akt/?p=4039
http://thomas-anders.com.pl/akt/?p=5967
http://thomas-anders.com.pl/akt/?p=7503
http://thomas-anders.com.pl/akt/?p=3644
http://thomas-anders.com.pl/akt/?p=2817

[aleksandra227]

O super antlantydo dziękuję,bo już od miesiąca próbuję przetłumaczyć na google,ale to mi opornie idzie ....

[Meg]

Wielkie dzięki atlantydo!!! :*

[DorkaWawa]

Atlantydo, dzięki za linki! Zaczytałam się na maksa Ogromne podziękowania dla Piotra za tłumaczenie! Ja wiem, że całej książki się nie da, ale w ramach możliwości proszę o więcej

[atlantyda ;o)]

Zaglądajcie na stronę Naszego Fan Clubu często są różne wywiady z Thomasem tłumaczone

[DorkaWawa]

Teraz jestem codziennie na stronie i wszystko czytam na bieżąco , ale te tłumaczenia są z 2011 roku, a wtedy jeszcze nie zaglądałam na stronkę