jedyna pisze:
Czy mógłby "ktoś" z grubsza przetłumaczyć znowu o czym rozmawiali?
edmund1974 
Prosba spelniona. Mala uwaga: w dwoch miejscach nie bylem wstanie zrozumiec wypowiedzi Thomasa i Uwe. Poza tym wszytko sie "z grubsza" zgadza.
Moderator: Thomas Anders znow się pojawil i to nie jako samotny Gigolo lecz jako dwupack z odnoszącym sukcesy producentem Uwe Fahrenkrogiem Petersenem. Ci dwaj muzycy chca wystartowac jako duet
Thomas: Nie chcemy kopiowac Modern Talking czy tez być nowym MT, ale mój boze ten projekt jest dosc blisko Modern Talking, jeśli 50% tego duetu pochodzi z Modern Talking. Modern Talking było w 50 % glosem, to był mój glos a to była cecha najbardziej charakterystyczna w tym zespole.
Moderator: W latach 80-tych TA u boku DB stal się swiatowa gwiazda. MT sprzedali ok. 120 mln. kopii plyt, lecz duet ten rozstal się w klotni i do dzis członkowie nie utrzymuja z soba zadnego kontaktu. Teraz musi się pojawic nowy partner.
UWE: Thomas wciąż się wzdryga, gdy widzi za soba na scenie jakiegos blondyna
Thomas: No tak, ale on przynajmniej lepiej się zachowuje, to sa dwaj zupełnie rozni ludzie, których wogole nie można porównywać. Chociaż musze przyznac, ze praca w studiu z Dieterem tez zawsze sprawiala mi duzo radości i to były chyba jedyne momenty, gdy się dobrze rozumieliśmy.
Moderator: W zespole Neny Uwe stal zawsze w na drugim planie w tle, ale to on był odpowiedzialny za jej wielki sukces, to on napisal wielki hit „99 Luftbalons”
UWE: Juz się nauczyłem obchodzic z diwami

ale tak w rzeczywistości to on jest naprawde bardzo malo skomplikowany, i jest duzo szybszy niż oczekiwałem. On jest naprawde dobrym piosenkarzem, co w dzisiejszych czasach nie zdarza się dosc często. Jako producent w kastingach musze się czasami duzo napracowac, by piosenki jakichs wykonawcow wogole nadawaly się do słuchania.
Moderator: Nowa produkcja jak najbardziej nadaje się do słuchania. A co mowi na temat tego projektu DB?
Thomas: Wcale nie oczekuje od Dietera, ze mi teraz posle list z gratulacjami, ze zrobiłem taka fantastyczna muzyke. W każdym bądź razie jest mi to całkowicie obojętne. Robimy dobra muzyke, Uwe tworzy super muzyke ja spiewam to dobrze a o reszcie zdecyduje publiczność, a wtedy nawet DB może powiedzcie Tak albo Nie
XXXXXX
Moderator: Jako duet Anders-Fahrenkrog chca nawiązać do dawnych sukcesow. W swojej karierze sprzedali prawie 200 mln plyt, w ostatnich czasach odnosili duze sukcesy: Thomas jako piosenkarz, Uwe jako producent. Postawili sobie wysoko poprzeczke.
UWE: Skromnosc to nie moja domena, jako dwunastolatek nie chciałem być gwiazda rocka... Nie oczywiście, ze to ma się stac swiatowym hitem nr. 1,. Oczywiście, ze to trudne ale my w każdym bądź razie sprobujemy
Moderator: O tym Czy im się uda, zdecyduja fani, w kazdym bądź razie
XXXXX
Pozdrawiam!