Forum ModernTalking.pl

Polskie forum fanów Thomasa Andersa i Dietera Bohlena
https://webh.heavenofsystem.com/

Teksty piosenek Dietera

https://webh.heavenofsystem.com/viewtopic.php?t=659

Strona 3 z 11

Re: Wyróby plagiatopodobne :-)

: sob cze 21, 2008 12:46
autor: Peter
You can run but you can't hide,
She's flirting whit diseaster,
Lypstick lies.
I jest jeszcze parę innych, których teraz nie pamiętam.

Re: Wyróby plagiatopodobne :-)

: sob cze 21, 2008 15:02
autor: Mateusz
Peter pisze:Lypstick lies.
Lipstick lies ? Nie przypominam sobie żeby Bohlen nadużywał tego zwrotu, w zasadzie wogóle sobie takowego nie przypominam w jego testach :D

za to kojarzę takie motywy jak "like snow in june", "tossing and turning" , " my heart is burning" , "you are always on my mind" , "and the girl like you is so hard to find", "don't break apart" , "Come What May" i wszelakie rymy kończące się na ocean, devotion, emotion lub motion

Re: Wyróby plagiatopodobne :-)

: sob cze 21, 2008 16:03
autor: Peter
Mateusz pisze:dont break apart"
O właśnie break apart też często używał. A lipstic lies masz w np: Unfinished rhapsody i Can't this be love i w paru innych utworach. Bardzo często pojawia się zwrot Break the goldern rule. Inne typowe zwroty to: lock my heart, sail my ship alone.

Re: Teksty piosenek Dietera

: sob cze 21, 2008 16:26
autor: Prophet5
Nie należy zapominać o "over and over again".

Re: Teksty piosenek Dietera

: sob cze 21, 2008 16:28
autor: Peter
ArCrack pisze:A jak sądzicie, o czym jest "Dirty Money"? :>
Tekst tego tytułu nie bardzo pasuje do reszt piosenki chyba, że chodzi o jakiś przemyt.

Re: Teksty piosenek Dietera

: sob cze 21, 2008 16:29
autor: Peter
Mateusz pisze:wszelakie rymy kończące się na ocean, devotion, emotion lub motion
Bardzo często w tekstach Bohlena pojawia się słowo eternity.
Czy ktoś wie o czym jest In Shaire?

Re: Teksty piosenek Dietera

: ndz cze 22, 2008 10:24
autor: venturak
Peter pisze:Czy ktoś wie o czym jest In Shaire?
Polujesz na mnie
W nocy w twojej fantazji, która
To jest znak królowa Cygana
Niekończącego
się snu Polujesz na mnie odczuwam potrzebę nigdy nie felt miłości tak głęboka
Miłość jest tak niebezpieczna, tajemnicza, że próbuję wygrywać, dziecko

Och, w Shaire nie będziesz mieć mojej miłości za darmo
Ciebie sprzedaje zamarznięty łzy podróż do mojego serca i lęków w Shaire
W Shaire, któremu zagrasz grę ze mną Kradniesz wspomnienia, które
Mój bit serca jest kochającym wbijać Shaire

W Shaire próbujesz
Rozbijać reguły sprawiać, że białe gołębie płaczą
W Shaire, że wiem, że
Cały twoja miłość przyjdzie i pójdzie
Kiedy powiem, zabierzesz wszystkie moje uczucia
W Shaire

Tobie polują na mnie
Wygrywanie igrzysk nocy widzę
Kochające ciebie taki jest takim dreszczem Sprawiasz, że czuję się, że Polujesz na mnie Trzymasz mnie, który zaginę w samotnym morzu
I za twoim pomalowanym uśmiechem Jesteś dzieckiem
Próbują wygrywać, dzieckiem

Re: Teksty piosenek Dietera

: ndz cze 22, 2008 10:58
autor: weidung
OMG! W życiu nie czytałem tak beznadziejnego tłumaczenia z angielskiego. "Próbują wygrywać, dzieckiem" ?????? Co to ma być!!! Proponuję, żeby tłumaczeniem zajmowały się osoby, które znają się na angielskim i mają odrobinę polotu. Jako angielsta, jestem zniesmaczony. <brrrr>

Re: Teksty piosenek Dietera

: ndz cze 22, 2008 11:50
autor: Mateusz
to zostało wykonane jakimś programem z tego co widze :)

jako przysżły anglista również brrr :P

Re: Teksty piosenek Dietera

: ndz cze 22, 2008 12:32
autor: Peter
Dla mnie może być, dzięki, że zadałeś sobie tyle trudu i to jakoś w miarę sensownie przetłumaczyłeś. Shaire to chyba jakaś fikcyjna miejscowość? Zawsze mnie to zastanawiało.

Re: Teksty piosenek Dietera

: ndz cze 22, 2008 13:12
autor: Mateusz
Peter pisze:Shaire to chyba jakaś fikcyjna miejscowość?
Też tak sądzę, pewnie w tej własnie miejscowości podmiot liryczny spotkał swoją tajemniczą cygańską piękność:D

Re: Teksty piosenek Dietera

: ndz cze 22, 2008 13:56
autor: Bear
Shaire kojarzy mi się z Władcą Pierścieni. Z tej krainy pochodził chyba Bilbo???

Re: Teksty piosenek Dietera

: ndz cze 22, 2008 14:26
autor: Mateusz
We WP było Shire :)

Re: Teksty piosenek Dietera

: wt cze 24, 2008 21:44
autor: Peter
Mateusz pisze:za to kojarzę takie motywy jak "like snow in june", "tossing and turning" , " my heart is burning" , "you are always on my mind" , "and the girl like you is so hard to find", "don't break apart" , "Come What May" i wszelakie rymy kończące się na ocean, devotion, emotion lub motion
I jeszcze "Heart of gold", "Burning flame".
A gdzie znalazłeś like snow in June? Bo ja tylko w Don't make me blue. Nie wydaje mi się, by Dieter nadużywał tego zwrotu. Aha i gdzie można znaleźć zwrot Tossing and turning? Ja nawet nie wiem co to znaczy. A znalazłem go ......................u J Lo.

Re: Teksty piosenek Dietera

: wt cze 24, 2008 22:29
autor: Pkmodern
Peter pisze: A gdzie znalazłeś like snow in June?

Kod: Zaznacz cały

http://www.moderntalking.pl/inni/index.php?strona=isabel.htm

Re: Teksty piosenek Dietera

: wt cze 24, 2008 23:21
autor: Mateusz
Peter pisze:A gdzie znalazłeś like snow in June? Bo ja tylko w You're not Lisa. Nie wydaje mi się, by Dieter nadużywał tego zwrotu
Pkmodern pisze:

Kod: Zaznacz cały

http://www.moderntalking.pl/inni/index.php?strona=isabel.htm
o prosze!! tu nawet w tytule utworu :D o tym nawet nie pomyslałem pisząc poprzedni post, Bohlen używał tego zwrotu róznież w teskatch piosenek MT :D min w "Don't make me blue"
Peter pisze: Aha i gdzie można znaleźć zwrot Tossing and turning? Ja nawet nie wiem co to znaczy.
oznacza "przewracac się z boku na bok" (w sensie - nie móc spać lub być zmęczonym jakimś problemem i nie móc sie uspokoić) a można ten zwrot znaleźć w geronimo´s cadillac, only love can break my heart , taxi girl , cosmic girl ....
Strefa czasowa UTC+02:00
Strona 3 z 11

Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Polski pakiet językowy dostarcza phpBB.pl