Reaktywacja Blue System czy Modern Talking ?

[Daniel]

Peter, to że stworzył fajne albumy, nie znaczy że nie jest chamem i nie leci na kasę jak mucha do lepu
Jedno nie wyklucza drugiego.

[Jasmine]

Ja nie chcę by czegokolwiek reaktywował, może popsuć magię piosenek MT i BS przez takie utwory jakie tworzy aktualnie. Ale jeśli już miałby coś aktywować, to wolę MT, BS mniej lubię, po za tym MT to mój ulubiony zespół

[cinol]

ja bardzo bym chciał żeby Modern Talking został reaktywowany prawie wszyscy są przeciwko ale ja bym bardzo chciał żeby Thomas i Dieter występowali razem w zespole MT jak za dawnych lat to nic że są teraz o wiele starsi ale ludzi to nie odstrasza ponieważ dla nich zawsze będzie najlepszy zespół i nie ma to znaczenia dla nich że są starsi wszyscy też będziemy w ich wieku i ja rozumiem mi bynajmniej to nie przeszkadza że są starsi niż byli kilka lat temu wszyscy się zestarzemy takie jest życie

[atlantyda ;o)]

Marzyła mi się reaktywacja Blue System,ale po tym tekście

"Das interessiert mich nicht mehr diese alte Scheiße" ( a więc w wolnym tłumaczeniu "nie bardzo mnie to stare g*wno interesuje")

-temu Panu już chyba podziękuję.Zawiodłam się na nim maksymalnie-tak olać ludzi dzięki ,którym ma to co ma.

A ja sądze że geniuszem Bohlen jednak jest.

A ja bym powiedziała,ze "był" teraz produkuje się na siłę,nic ciekawego nie potrafi stworzyć,nic co by zadowoliło fanów Blue System....szkoda.

[Peter]

Zamiast reaktywacji BS fajni mogą liczyć na takie ochłapy w postaci Blue Systemowego saksofonu i klimatu w kilku utworach Marashi. Eh szkoda gadać, ja jeszcze poczekam na album Andrei, ale również jestem bardzo bliski by podziękować temu panu. A tu też pewnie nudy, co album wydaje to u mnie są ogromne oczekiwania a później wielki jęk zawodu. Byłbym jeszcze w stanie przemilczeć jego chamskie wypowiedzi, ale nie to że poziom muzyczny jego wypocin jest żenująco niski. Tego już za wiele!

[Beti3771]

Moim zdaniem Dieter najlepszy był w komponowaniu piosenek nisz w śpiewaniu,jak założył zespól BS to w większości śpiewali za niego inni wykonawcy mało było jego wokalu.
Najlepsze wrażenie jednak zrobił śpiewając z Thomasem w MT.
Co do reaktywacji to nie chciała bym żadnej ani BS ani MT niech pozostanie jak jest.
Mamy przynajmniej miłe wspomnienia tamtych lat.

[nado]

Droga Atlantydo. Przytaczasz nie moje cytaty. Nie przeszłyby mi przez gardło słowa, które mi przypisujesz.

[Didi&Thomas]

Droga Atlantydo. Przytaczasz nie moje cytaty. Nie przeszłyby mi przez gardło słowa, które mi przypisujesz.

Tak jest, fragment o geniuszu był akurat mój Aczkolwiek mi to stwierdzenie przeszło całkiem łatwo przez gardło, nawet jeśli sprostowałbym z "jest" na "był"...

[Pointrox]

"Das interessiert mich nicht mehr diese alte Scheiße" ( a więc w wolnym tłumaczeniu "nie bardzo mnie to stare g*wno interesuje")

Naprawdę tak powiedział?
No cóż, prawdopodobnie zapomniał już, czemu - a także komu - gwarantuje swoją renomę. Zamierza tak bezmyślnie roztrwonić 25 lat popularności w CAŁEJ Europie, klepiąc jakieś durnoty dla drugo- i trzeciorzędnych niemieckich gwiazdek. W głowie mu się chyba poprzewracało.

[atlantyda ;o)]

Droga Atlantydo. Przytaczasz nie moje cytaty. Nie przeszłyby mi przez gardło słowa, które mi przypisujesz.

Nie rozumiem dlaczego przy cytowaniu zaznaczyło Twój nick.Nie było to celowe.Zaznaczyłam "cytuj" i tyle,nie wiem skąd ten błąd.

[Dr Mabuse]

Pozostaje mieć nadzieję, że w niemieckim owo "Scheiße" ma mniej pejoratywne znaczenie niż po przetłumaczeniu na polski; tym bardziej, że Pan Bohlen często używa go w publicznych wystąpieniach. Choć sam fakt, że wypowiada się negatywnie o drugim pod względem popularności projekcie swego życia, którym na dodatek pociągnął za sobą miliony ludzi, świadczy że nie ma szacunku nie tylko do siebie, ale i do tych właśnie ludzi. Szkoda

[Peter]

"Das interessiert mich nicht mehr diese alte Scheiße" ( a więc w wolnym tłumaczeniu "nie bardzo mnie to stare g*wno interesuje")

Naprawdę tak powiedział?
No cóż, prawdopodobnie zapomniał już, czemu - a także komu - gwarantuje swoją renomę. Zamierza tak bezmyślnie roztrwonić 25 lat popularności w CAŁEJ Europie, klepiąc jakieś durnoty dla drugo- i trzeciorzędnych niemieckich gwiazdek. W głowie mu się chyba poprzewracało.

Około 5:40 i sprawa tyczy się także Modern Talking, dodatkowo mówi: "Das ist vorbei".

[Romantic Warrior]

Pozostaje mieć nadzieję, że w niemieckim owo "Scheiße" ma mniej pejoratywne znaczenie niż po przetłumaczeniu na polski; tym bardziej, że Pan Bohlen często używa go w publicznych wystąpieniach.

zgadza się, "Scheisse" i "geil" dość często używa, tutaj coś na ten temat

w ciągu wywiadu w niemieckiej TV użył słowa "Scheisse" 12 razy

pozostaje pytanie, czy to co powiedział (cytat o BS), może mieć nieco inną interpretację jeśli nie zostanie wyrwane z kontekstu?
może zna ktoś b.dobrze niemiecki, żeby moją powyższą tezę potwierdzić lub obalić? np. na bohlenworld.de znaleźli sie tacy, którzy tłumaczą Dietera:
http://www.bohlenworld.de/forum/showthr ... post229846

[MODERN JEANNE]

Wybrałam tu BS tylko dlatego że nie bardzo wierzę że Didi by reaktywował MT.
A fakt że bardzo stęskniłam się za Dietera głosem
Co by nie zrobił jestem ,prawdę mówiąc za obydwoma projektami

[Daniel]

Trochę przykre, że "składowe" zespołu kreują sobie tak różny image - "Gentleman Of Music " vs "Kawał chama, buraka i lansera".
Zdecydowanie wybieram Gentlemana, lanser w chwili obecnej jest dla mnie zerem.

[atlantyda ;o)]

Edmund zna bardzo dobrze j.niemiecki i evaalex...może by się odezwali w kwestii przetłumaczenia nam tych "tajemniczych"słów