Przekleństwo w No Face No Name No Number

[MODERN JEANNE]

Please zaraz umrę ze śmiechu.
Thomas na koncercie dla Polaków powinien zapowiadać utwór jako Yamaha

[Marcin87]

I nie tylko dla Polaków przecież Niestety na tym oto banalnym przykładie moje pomysły się kończą, ale jak coś odkryję to napewno napiszę A niełatwo mi podoba mi się tak samo jak kurwa spoko

[fancy1979]

Słowo kur..w języku hiszpańskim a tak naprawdę "curva" znaczy "zakręt". Więc to nie jest wulgarne słowo w tym języku

[polaczek892]

Ja nie słyszałam żeby były jakieś przekleństwa dla mnie jest to obojętnie.

[TAZ]

nie sadze zeby to było nasze polskie słowko k....

[wisnia1983]

hej, z kolega ktory wyzej napisal , w stu procentach sie zgodze curva z jez hiszpanskiego znaczy zakret to jest poprawne tlumaczenie tego fragmentu

[ewka_si]

Ja też nic nie słyszę takiego dziwnego ;/ Za fajna piosenka żeby na takie detale zwracać uwagę

[I-love-M-T]

Nie wiem czy tez zauwazyliscie ale na samym poczatku- tzn po kilku sekundach NFNNNN w tle grajacej gitary jakis facet ewidentnie mowi "kurwa spoko"

Faktycznie słychać tak jakby przekleństwo Słowo kur.. słychać w 13 sekundzie tego filmiku a spoko w 14
http://www.youtube.com/watch?v=CAfpF4Ksyno

Obejrzałam ten filmik, wsłuchałam się w intro i rzeczywiście wychwyciłam coś takiego No nieźle

[venturak]

ktoś robi z igły widły i na siłę wyszukuje podobieństw z PL panowie i panie - ta piosenka jest niczym niezwiązana z PL

[agnieszka12345]

Dokładnie też usłyszałam to przekleństwo...Już od dawna wiedziałam o tym przekleństwie,i nie bardzo dowierzałam że w piosence No Face No Name No Number jest takie słowo jak k.... Uszom nie dowierzałam szczerze mówiąc

[Pkmodern]

Dokładnie też usłyszałam to przekleństwo...Już od dawna wiedziałam o tym przekleństwie,i nie bardzo dowierzałam że w piosence No Face No Name No Number jest takie słowo jak k.... Uszom nie dowierzałam szczerze mówiąc

Czy naprawdę nie potraficie czytać ze zrozumieniem?

Jakie przekleństwo?

W języku włoskim, hiszpańskim czy angielskim słowo "zakręt" pisze się i wymawia jako: "curve", a słowo "zakręcony" (bo o nim tu mowa): "curved".

Proszę skończcie to wręcz już głupie analizowanie tej piosenki pod kontem przekleństwa w języku polskim, skoro jest wykonywana w języku obcym.

[venturak]

kolega powyżej ma rację - ang./wł./hiszp. -> curve/curva/curva. Proponuję zamknąć ten temat. Amen.

[agnieszka12345]

Wiedziałam że tak napiszesz " Venturak " Nie mogę przecież zaprzeczyć,masz rację...