Forum ModernTalking.pl

Żeby się tylko nie okazało, że będą to nowe wersje piosenek Thomasa z czasów przed MT... Bo znów wyjdą odgrzewane kotlety... Skoro rok temu na FD się z nimi przypomnieli.

Nowa płyta Thomasa po niemiecku???? Czy to naprawdę nie jest żart? Jestem ciekaw czy będą chętni na zakup takiej płyty, czy to w ogóle się sprzeda

Nie no,proszę!Jak dla mnie będzie to mało interesujący album.

Nie zdziwcie się jak wyda swingowy album po niemiecku. Według mnie kiepski pomysł. A znając TA to będzie za dwa lata wydane.

Ja mimo wszystko jestem ciekawa, w dodatku uwielbiam niemiecki, więc mam nadzieję, że nie będzie to odgrzewanie kotletów, czytaj piosenek sprzed MT.

Thomas jest chyba nie poważny ! Tyle mam do powiedzenia w tym temacie.

Lepiej to niż nic.Thomas od dłuższego czasu ma zastój

atlantyda ;o) pisze:Według najnowszego wywiadu,pod koniec wrzśnia ma się ukazać nowy album.Niestety nie pisze ,którego roku
http://thomas-anders.pl/#aktualnosci

Czy jest jakiś sposób, aby zalinkować na nowej stronie do konkretnego materiału? Bo na ten przykład chciałbym teraz ten wywiad przeczytać, a to by oznaczało, że musiałbym się przez wszystkie aktualności przebijać wstecz.

Strona jest napisana w takiej technologii, że nie da sie tego zrobić.

Piosenka w j.niemieckim. Jeden z ostatnich występów Thomasa w TV.
Melodyjnie bardzo fajna. Tekst z czasem nieco komiczny (z tego co widać na napisach).
Może ta nowa płyta nie byłaby taka najgorsza ...?
Oczywiście utwór na potrzeby programu i z pewnością na albumie Thomasa nie ukaże się-jeżeli takowy wyjdzie

Jestem zdecydowanie na tak, oceniam jedynie melodie, głos i ogólne wrażenia, bo tekstu nie panimaju poza paroma słowami.

Kurcze, co za glos, co za glos. Mistrzostwo swiata jesli chodzi o barwe.
Swietny utwor po prostu!

Piosenka z ZDF to nagranie studyjne, wiec chyba jest szansa, abysmy ujrzeli ja dostepna w sprzedazy kiedys jednak. Jest to cover utworu pochodzacego z filmu Otto - Der Neue Film z 1987 roku. Tutaj mozna posluchac wersji oryginalnej: https://www.youtube.com/watch?v=kdjnIQVCwqk

atlantyda ;o) pisze:Piosenka w j.niemieckim. Jeden z ostatnich występów Thomasa w TV.
Melodyjnie bardzo fajna. Tekst z czasem nieco komiczny (z tego co widać na napisach).
Może ta nowa płyta nie byłaby taka najgorsza ...?
Oczywiście utwór na potrzeby programu i z pewnością na albumie Thomasa nie ukaże się-jeżeli takowy wyjdzie

Tekst piosenki w wersji Thomasa:

Du bist der Morgen,
Ich bin der Tau.
Du bist der Himmel,
Ich bin das Blau.
Du bist die Rebe,
Ich bin der Wein.
Du bist die Sonne,
Ich bin der Schein.

Du bist der Weizen,
Ich bin das Brot.
Du bist der Abend,
und Ich bin das Rot.
Wir gehören zusammen
Wie der Tag und die Nacht.
Uns hat der da oben
Füreinander gemacht.

Du bist der Hunger,
och Ich bin der Durst.
Du bist die Leber,
Ich bin die Wurst.
Du bist der Käfer,
Ich bin der Mai.
Du bist der Spiegel,
und Ich, Ich bin das Ei.
Du bist der Donner,
Ich bin der Blitz.
Du bist die Pommes,
Ich bin der Fritz.
Wir gehören zusammen
Wie der Tag und die Nacht.
Uns hat der da oben
Füreinander gemacht,
Füreinander gemacht...

Po zabawie z translatorem i drobnych korektach wyszło mi coś takiego:

Jesteś porankiem,
jestem rosą.
Jesteś niebem,
jestem błękitem.
Jesteś winoroślą,
jestem winem.
Jesteś słońcem,
jestem światłem.

Jesteś pszenicą,
jestem chlebem.
Jesteś nocą,
i jestem czerwienią.
Należymy do siebie
jak dzień i noc.
Podobało nam się tam
dla siebie stworzeni.

Jesteś głodem,
oh jestem pragnieniem.
Jesteś wątróbką,
jestem kiełbasą.
Jesteś żukiem,
jestem majem.
Jesteś lustrem,
i ja, ja jestem jajem.
Jesteś grzmotem,
jestem błyskawicą.
Jesteś frytkami,
jestem nimi.
Należymy do siebie
jak dzień i noc.
Podobało nam się tam
dla siebie stworzeni,
dla siebie stworzeni...

Jak gdzieś jest babol, to wypunktujcie. Nie wiedziałem jak przetłumaczyć Pommes Fritz, domyślam się, że po angielsku by to było po prostu french fries, a po polsku nie znalazłem odpowiednika dwuczęściowego.