Forum ModernTalking.pl

Tak. ANDERS znaczy inny a nie różny jak to powiedział Janowski. Też sprawdzałem

andrzej1988 pisze:Tak. ANDERS znaczy inny a nie różny jak to powiedział Janowski.

A w ogóle najśmieszniejsze jest to,że tak się zamotał,że przetłumaczył "Anders" jeszcze na angielski "different" ,hehe i powiedział "ale diferent to znaczy różny,znacie niemiecki,nie?"hahaha.

No, to świetnie mi przetłumaczyło ^^
Haha, faktycznie, cóż za poliglotyczna wypowiedź

Przepraszam bardzo, ale Anders nie znaczy ani inny, ani tym bardziej różny. Anders po niemiecku znaczy inaczej. Oczywiście, że Janowski źle to przetłumaczył, on tak się lubi wygłupiać i nieraz mówi różne rzeczy, żeby nie było nudno w studio. Przynajmniej ja to tak widzę. Mam słownik do niemieckiego, więc wiem co Anders znaczy. Od dawna chciałam to wiedzieć i wiem, a z tym different to też niepotrzebnie wyskoczył. Zresztą w ogóle nie musiał tego mówić. Tylko mnie poirytował swoją śmieszną wypowiedzią. Może teraz zacznie nazwiska tłumaczyć w tym programie, kto wie...

Ja tam nie wiem, nie mam słownika, korzystam z translatorów i tłumaczy na komputerze.

Oglądałam JTM z małym bratem ciotecznym i akutar w momencie, gdy Janowski komentował TA, zaczął zakłócać, także nie słyszałam owej wypowiedzi...
Mógłby ktoś ją zacytować.? ;> tylko o tym tłumaczeniu wspomniał.? ;p

Mnie się nie udało obejrzeć wczoraj programu "Jaka to melodia?", byłam poza domem. Kiedy się zaczynał zadzwoniła do mnie I-love-MT i przekazała informację, że za chwilę Thomas zagości na tvp1. Po wszystkim, ponownie do mnie zatelefonowała i na moje " Tak słucham", odpowiedziała "You're my heart, you're my soul" hehe Po czym, zdradziła jak to wyglądało No cóż, mam nadzieję, że następnym razem tego nie przegapię

PS Pozdrowionka dla I-love-MT :*

karuus pisze:Oglądałam JTM z małym bratem ciotecznym i akutar w momencie, gdy Janowski komentował TA, zaczął zakłócać, także nie słyszałam owej wypowiedzi...
Mógłby ktoś ją zacytować.? ;> tylko o tym tłumaczeniu wspomniał.? ;p

Oto cały wczorajszy występ, wraz z komentarzem R. Janowskiego:

Wielkie dzięki

dzięki agata że wstawiłaś ten urywek jak Thomas śpiewał bo ja wczoraj przegapiłem ale dzięki tobie obejrzałem teraz to dla mnie bardzo ważne bo jestem fanem tego zespołu

Właśnie skończył się program "Das Perfekte Promi Dinner!"Thomas zajął 2 miejsce z ilością punktów 27.Niestety coś bardzo się nie spodobało Tommy'emu Piper'owi (i bardzo zasmucił swoją opinią Thomasa,bo brzydko skomentował jedno z dań)i bardzo nisko ocenił Thomasa bo tylko 7 pkt.Katja i Ralph dali po 10.
Zwyciężył Ralph Morgenstern z ilością punktów 29 .
Ogólnie program był bardzo fajny dużo pokazywali Thomasa no i jego mieszkanko na Ibizie

niestetey nie oglądałam tego programu ;/

Ja też nie, nie mam tego kanału

Fanka MT pisze:Ja też nie, nie mam tego kanału

Niestety ja również, a co najgorsze nawet nie wiedziałam, że Thomas będzie w: "Jaka to melodia" chyba muszę częściej zaglądać na te tematy, a już nic nie przegapię

Przede wszystkim proponuję śledzić na bieżąco Terminy TV na naszej stronce :)I to nie raz w miesiącu czy w tygodniu ale codziennie,ponieważ może jakaś informacja pojawić się w ostatniej chwili

atlantyda ;o) pisze:Przede wszystkim proponuję śledzić na bieżąco Terminy TV na naszej stronce :)I to nie raz w miesiącu czy w tygodniu ale codziennie,ponieważ może jakaś informacja pojawić się w ostatniej chwili
Przede wszystkim proponuję śledzić na bieżąco Terminy TV na naszej stronce :)I to nie raz w miesiącu czy w tygodniu ale codziennie,ponieważ może jakaś informacja pojawić się w ostatniej chwili

Oki, zapamiętam na przyszłość