Porozmawiajmy o... Blue System :)

[MODERN JEANNE]

Oglądałam to, pamiętam jak omiatał ją zwrokiem
Wiem że jedna wersja Laili została ocenzurowana, Dieter przedobrzył
Ale ciekawostką że wtedy Laila miała premierę.Fajny ten klip, cieżko mi było uwierzyć że puszczają go w polskiej TV.
Uwielbiam też do Sorry Little Sarah.A macie jakieś ulubione?

[Peter]

Padło zdanie, że Nino mógłby zaśpiewać piosenki Blue System. Zdecydowanie TAK, mało jest wokalistów tak idealnie pasujących do tej muzyki, nawet Les nie brzmiał do końca przekonywająco. Nawet sobie jestem w stanie wyobrazić największe przeboje w wykonaniu Nino. Mam pytanie do fanów Nino co stało się, że z solisty stał się wokalistą sesyjnym Bohlena i kiedy to nastąpiło?

Moje ulubione albumy Blue System to właściwie każdy poza ostatnimi dwoma, nie rozumiem psioczenia na "Hello America" i "Backsteet Dreams", bo to jednak sporo muzyki w typowym stylu, "Here I Am" za to zupełnie nie pasował do stylu grupy, jest to zbieranina luźnie powiązanych kompozycji, których zupełnie NIC nie łączy. Żadnej myśli muzycznej nie prezentuje. Ot taki zbiór tego co było grane na listach.

Co do wspominanych przez Ciebie Asiuniu teledysków Blue System to zdecydowanie "Sorry Little Sarah".

[Sussudio]

Na chwilkę zmieniam temat - czy gdziekolwiek jest wzmianka że "If I Can't Have Your Love" dedykowane jest Erice?

[Peter]

Wsłuchajmy się w tekst może to ułatwi poszukiwania? "Baby c'mon set me free" - nie mówi się tak do byłej żony. Raczej do laski, z którą chcemy się rozstać. Btw. ta piosenka - w obu wersjach - to jeden z większych plagiatów Bohlena. Bohlen był na tyle bezczelny, że nawet nie zmienił aranżu opartego praktycznie na samym pianinie

Zobaczcie co się dzieje od 0:25 i zanućcie "If I Can't Have Your Love" to się dowiecie. Cudowna piosenka Jima Steinmana.

Właśnie takie Blue System jest już mało bluesystemowe jak dla mnie, a szkoda potencjału bo wspomniana piosenka jest niezła pod względem tekstowym co jest rzadkością u Bohlena.

[Sussudio]

Wsłuchajmy się w tekst może to ułatwi poszukiwania? "Baby c'mon set me free" - nie mówi się tak do byłej żony. Raczej do laski, z którą chcemy się rozstać. Btw. ta piosenka - w obu wersjach - to jeden z większych plagiatów Bohlena. Bohlen był na tyle bezczelny, że nawet nie zmienił aranżu opartego praktycznie na samym pianinie

Zobaczcie co się dzieje od 0:25 i zanućcie "If I Can't Have Your Love" to się dowiecie. Cudowna piosenka Jima Steinmana.

Właśnie takie Blue System jest już mało bluesystemowe jak dla mnie, a szkoda potencjału bo wspomniana piosenka jest niezła pod względem tekstowym co jest rzadkością u Bohlena.

To że to plagiat, opisywałem już pół roku temu w innym wątku, pytałem o co innego.

[Tomolo]

Ciekawe co z Lailą.W Polsce odniosła spory sukces.
Pobierznie popatrzyłam to nawet w 2011 r była w RM80.pl na miejscu 1

Laila to był duży przebój w Polsce, pamiętam teledysk w Polsacie i innych TV, na listach dyskotekowych, w rozgłośniach radiowych, nawet nr 1 w radiu z Lublina.
Album Forever Blue bardzo dobrze się też u nas sprzedawał, uzyskał status złotej płyty w Polsce!

[Peter]

Mówiłem, że tekst na to raczej nie wskazuje. Nie znalazłem też w sieci niczego na ten temat.

[atlantyda ;o)]

Peterprzetłumacz tekst "If I Can Have You Love" na polski ,to pogadamy w tym temecie.

[Peter]

Oh,marzyłem, ale marzenie jest skończone
W samym środku nocy
Potrzebuję Cię bardziej niż kiedykolwiek
Potrzebuję Cię przy sobie
Oh, kiedyś będziemy razem
A ziemia się będzie ruszała znowu
Na ten dzień będę czekał wiecznie
I zawsze będę Twoim przyjacielem
I słyszę, że Twoje serce płacze
Ale te łzy nie są dla mnie
Ale nigdy nie wygrasz
A ja nigdy nie przegram
Kochanie daj mi spokój.


Jeśli nie mogę mieć Twojej miłości
Nie chcę jej wogóle
Jeśli nie mogę mieć Twojej miłości
Utrzymam się, nie upadnę
Jeśli nie mogę mieć Twojej miłości
Nie zobaczę się znowu Cię znowu
Jeśli nie mogę mieć Twojej miłości
Nie potrafię zrozumieć


Oh czuje że jesteś aniołem
Ale wiem, ze to nie prawda
Oh myślałem, że ta miłość jest niebem
Ale jestem tylko Twoim kochankiem
I czuję, że moje serce umiera dla Ciebie
A moje łzy wylewam dla Ciebie
Ale nigdy nie wygrasz
A ja nigdy nie przegram
Kochanie daj mi spokój.


Wybacz mojemu sercu
(Wybacz mojemu sercu)
Wybacz mojej duszy
(Wybacz mojej duszy)
Zawsze kochałem Cię dziewczyno
I zawsze raniłem.

Nigdy nie będę Cię kochał ponownie.

[atlantyda ;o)]

Dzięki Peter,no więc odnośnie tekstu,najbardziej przemawia do mnie ta końcówka,że to utwór dla Eriki.Słyszałam bodajrze na jakimś programie typu Exclusiv czy Blitz swego czasu,że to utwór dedykowany byłej żonie Erice.Jak mam nagrany ten materiał to wrzucę,muszę przejżeć vhs'y.

[Peter]

Ta sama końcówka. O dziwo pasuje ale cała reszta sprawia inne wrażenie.

[atlantyda ;o)]

Zwrotki tłumaczę na swój sposób tak,że Dieter wie,że powinien być z nią,wie,że jest cudowną kbietą i zasługuje na więcej niż on jej może dać,ale on się nie zmeni bo po prostu już taki jest.Tak najbardziej spraszczając ten tekst.

[MODERN JEANNE]

Jego teksty często wprawiają mnie w głęboką zadumę, tak jak ten który dziś Piotrek przytoczyłeś.
Często są skrajnie sprzeczne np

Potrzebuję Cię bardziej niż kiedykolwiek
Potrzebuję Cię przy sobie
Oh, kiedyś będziemy razem...

A teraz ten ostatni wers dodać i shock wychodzi
Trochę sie dziś nadumałam nad jego sensem...

[atlantyda ;o)]

Dieter najczęściej pisał tak by były rymy,a nie żeby był jakiś sens w piosence.Tym bardziej,że tworzył utwory tzw.łatwe,lekkie i przyjemne. I nie sposób się z tym nie zgodzić. Już po pierwszym przesłuchaniu,melodia zostawała w głowie ,po trzech przesłuchaniach już prawie znało się tekst na pamięć,nawet nie specjalnie znając j.angielski.

[MODERN JEANNE]

Tak, nieraz zastanawiam się czy był przy zdrowych zmysłach pisząc aż takie sprzeczności jak w tej piosence.Wiem że było więcej tego.Przedziwne texy piosenek miewa CC Catch, a tekst do Gasoline to już prawdziwa zagadka

[Peter]

Według mnie tekst jest - w porównaniu do takich dzieł jak wspomniane "Gasoline" czy zwłaszcza "Bizarre, Bizarre" - dość udany. Tylko te dziwne sprzeczności, że najpierw potrzebuje ją bardziej niż kiedykolwiek, a potem by dała sobie siana.