Mój tekst piosenki

[Peter]

Znowu mi się jakiś tekst napisało:
http://www.bohlenworld.de/forum/viewtop ... 64#p220364

[Adi]

Powiem szczerze, że lepiej niech teksty pozostaną po angielsku w MT. Niektóre może i brzmią jako tako ale generalnie wszyscy wiemy, że teksty Bohlena nie są poezją najwyższych lotów. Osobiście jakoś drażni mnie słuchanie MT z polskim tekstem. Przez lata ułożyło mi się to w głowie po angielsku a tak nagle po polsku zaczyna mi to brzmieć nieswojo, mimo, że to dość chwytliwe rymowanki. Nie ma co się oszukiwać, że w MT liczy się przede wszystkim dobra rytmiczna muza. Nie twierdzę, że w MT nie ma ambitniejszych tekstów ale raczej nie są to też wtedy przeboje. Proste rymowanki najzwyczajniej ciężko wpleść w ambitniejsze aranżacje.
Ps Peterze i Krzychu, ciekawe są te wasze próby.

[MODERN JEANNE]

Wiele dyskotekowych piosenek(chyba wszystkie)zawierają proste nieskomplikowane teksty.
Do ambitniejszych tekstów służy zwykle cięższa i innego gatunku muzyka nad którą można się
po zastanawiać a nie po prostu jej słuchać i przy niej bawić jak przy MT.
Teksty Blue System z takimi nagraniami jak np. na płycie Body Heat i wielu początkowych albumach w połączeniu z rockowym brzmieniem wydają mi się o wiele głębsze i przemyślane niż w MT szczególnie po reaktywacji.
Ale na przykład piosenka Alone mimo że melodia nie do końca podchodzi mi do gustu ma w sobie wielkie przesłanie skierowane do fanów .Same intro jest przesłaniem
Takich piosenek gdzie pod zwykłą historyjką miłosną kryje się coś jeszcze jest więcej.

A teksty chłopakom z forum to się naprawdę genialnie udały.Nie wiem czy sama potrafiłabym ułożyć coś takiego

[TAZ]

higher than heaven by me - sam refren póki co

Chcę być dziś z Tobą w niebie,
Chcę dziś z Tobą w niebie być
Cieszyć się że mamy siebie
I miłością naszą żyć


co o tym myslicie?

[Krzychu]

Niezłe jest Dawaj zwrotki

[TAZ]

Krzychu, to nie jest takie proste - moja wersja musi współbrzmieć sylaba w sylabę zgodnie z wersją oryginalną.
Póki co dziękuję za pozytywny komentarz i daję teraz własną wersję refrenu do AFTER YOUR LOVE IS GONE

Gdy miłość przeminie twa--- Oh after your love is gone
To znowu zostanę sam - --- I don't know where I belong
Nie będzie ciebie i --- When you're not next to me
Noce i dni --- not next to me
me serce będzie płakać --- I'm dying, crying, baby

[Krzychu]

@ TAZ, nie musisz mi tłumaczyć jak chłopu na miedzy ; ) Ja muzyką zajmuję się na codzień, więc wiem jak to jest pisać słowa do czyiś piosenek ; >

[TAZ]

jestes muzykiem, Krzychu?Zajefajnie

[ewka_si]

Mam do was pytanie co sądzicie o tym tekście piosenki.





Łzy miłości płyną po moim srecu w którym zagościł żal

Jesteś dla mnie gwiazdą na niebie

w którą sie wpatruje i czekam na Ciebie

Jesteś moim sercem,które Ciebie kocha

Jesteś moją duszą,która na stałe zamieszkała w moich snach





Możesz wygrać to co chcesz

Możesz zdobyć to co chcesz

Tylko chwyć moją dłoń,a ja poprowadzę Cię do lepszego świata

Tam gdzie jest prawdziwy raj dla zakochanych

Moje romantyczne sny i mój świat fantazji pragne oddać tobie

Tylko bądź przy mnie na dobre i złe chwile i opiekuj się

moim sercem tak aby było szczęśliwe





Ten świat to wielkie show w którym zwycięzca może być tylko jeden

Jesteś miłością mojej miłości

Jesteś wszystkim dla mnie

Więc pocałuj mnie i dotchnij mojego serca tak abym wiedziała,

że jesteś przy mnie i na zawsze ze mną zostaniesz

Jesteś moim sercem,które Ciebie kocha

Jesteś moją duszą,która na stałe zamieszkała w moich snach

Nie obraź się ale takie trochę bez sensu...

A co myślicie o moim tekście?????? Jest po angielsku a melodie do tej piosenki niebawem wkleje i będzie całość narazie tekst i wasze zdanie na jego temat please
1) I wanna be close to you,by your side
I wanna be close to you,in your mind
I wanna be close to you,see your smile
I wanna be close to you hold me tight

ref.whitout you I'm going down
without you I feel so sad
Without you I waste my time
Without you it's dark of my heart

2)
I wanna be close to you,stay with me
I wanna be close you , please don't leave me
I wanna be close to you , dance with me
I wanna be close to you , save me

ref.whitout you I'm going down
without you I feel so sad
Without you I waste my time
Without you it's dark of my heart

[Peter]

pare lat temu jak jeszcze miałem te naście lat (14-15) wymyślałem mnóstwo tekstów po ang opartych na tekstach Bohlena Jak znajde te zapiski to coś wkleje

Peter - tekst spoko tylko summer breeze touches (nie touch) i nightlife pisze sie jako jeden wyraz:)

Mateusz podziel się nimi, jestem bardzo ciekawy jak rasowy anglista pisze swoje dzieła. Jestem ciekaw twoich tekstów.

[Peter]

“It’s Night”

"How many dreams you can ignore?
Like Yesterday?
Where Is The promise you did before?
Babe, understand
I've Been Waiting For You
To see your Face
Were' ve we lost our dreams?
Deep Like an Ocean
Babe, I'm still patient
And waiting for you
Come to my heart
Forever again.

It's Night
Night, but I am still here
Baby, I wait for you
it's Night
So dark and cold without You
Oh lady, where Are you?

How Many Times I Have Cried Before?
I’m yearning for you
You played silly tricks
With My Heart
Don’t say it’s over for us
I miss you
You were so cruel
I cannot forget
Did you said goodbye?
I Understand
And cry and cry for help.”


Muzyka Dieter Bohlen, Tekst Peter.

[MODERN JEANNE]

Piękne te wiersze
Ze potrafisz coś tak fajnego stworzyć...

[Peter]

A wiesz chociaż do jakiej piosenki Blue System jest to tekst? Coś mi się tam nie zgadza także na refreny jeszcze muszę zwrócić uwagę.

Done.

[Jacek Z.]

A wiesz chociaż do jakiej piosenki Blue System jest to tekst?

Ja nie wiem Choć wydawało mi się, że w dyskografii BS znam każdą nutę. Może ta późna pora...

Ogółem wygląda bardzo ciekawie, ale kosmetyka moim zdaniem do poprawy:
- jest trochę dużych liter w środku wersów - jakby przypadkowo?
- the promise you did the promise you made?
- were' ve we lost... where 've we lost...?
- did you said goodbye did you say goodbye?