Ja też czytam tylko czasami zapominam niestety o tej fanclubowej stronce. Poza tym kopiuję wszystko do notesu w kompie i z chęcią czytam przetłumaczone fragmenty. Ja jestem naprawdę nieziemsko wdzięczna za tłumaczenie tej książki, bo tylu rzeczy jeszcze nie wiem a bardzo chętnię się dowiem różnych ciekawostek na temat Thomasa, jego relacji z Dieterem w Modern Talking i w ogóle wszystko mnie interesuje jeśli chodzi o naszych idoli. Gdyby ta autobiografia była przynajmniej po angielsku to dużo by mnie to ratowało, bo poradziłabym sobie z tłumaczeniem. Niemieckiego niestety nie umiem i mam problem z tego powodu. To świetnie, że jest ktoś kto tłumaczy tę książkę, bo dla mnie to bardzo wiele znaczy. Nawet jeśli nie jest książka przetłumaczona zdanie po zdaniu to i tak jestem bardzo ale to bardzo zadowolona z tłumaczeń.
Pkmodern, nie rezygnuj z tłumaczenia. Jeśli tylko masz czas i nie sprawia Ci to jakiegoś problemu to bardzo proszę o dalsze tłumaczenia książki. I na pewno sens jest tłumaczenie tej książki, nie wierzę, żeby nie było, bo na pewno wiele osób się z tego cieszy, tylko nie wszyscy o tym tu piszą.
Tak mi się przynajmniej wydaje.
Poza tym rozumiem, że takie tłumaczenie nie należy do łatwych, jednak z niecierpliwością czekam na inne fragmenty.
Pozdrawiam bardzo ale to bardzo
i lament