maria MT pisze:A ja jako dzwonek miałam ustawioną piosenkę "YMHYMS" a teraz mam "Chery...." Moi znajomi wcale się nie dziwią że mam takie dzwonki. Wiedzą że kocham Modern Talking.
a ja się dziwię, że tacy wielcy fani jesteście, a nie wiecie, że piosenka się nazywa "Chérie, Chérie Lady" a nie jakieś "Chery"
chérie po francusku znaczy KOCHANA, więc na pewno nie cheri, ani tym bardziej chery, a może admin wyjaśni nam jak to jest dokładnie? poza tym się pisze tę pisownię, a nie tą
Ostatnio zmieniony ndz gru 13, 2009 14:10 przez venturak, łącznie zmieniany 1 raz.
Bzdurą jest Cherry lub Chery bo o kobietę a nie owoce lub samochody tu chodzi. Ten błąd jest niestety często powtarzany, nawet w którymś z niemieckich programów poświęconych MT pewna pani nabijała się z tego tytułu uważając oczywiście, że chodzi o wiśnię.
Natomiast co do kwestii Cherie / Cheri - podejrzewam, że puryści językowi będą pisali Cherie, natomiast wyznawcy Modern Talking wybiorą Cheri i to koniecznie z przecinkiem, bo tak jest na okładce singla. Pozostałym będzie obojętnie, bo i tak wiadomo o jaką piosenkę chodzi
ArCrack pisze:Bzdurą jest Cherry lub Chery bo o kobietę a nie owoce lub samochody tu chodzi. Ten błąd jest niestety często powtarzany, nawet w którymś z niemieckich programów poświęconych MT pewna pani nabijała się z tego tytułu uważając oczywiście, że chodzi o wiśnię.
Natomiast co do kwestii Cherie / Cheri - podejrzewam, że puryści językowi będą pisali Cherie, natomiast wyznawcy Modern Talking wybiorą Cheri i to koniecznie z przecinkiem, bo tak jest na okładce singla. Pozostałym będzie obojętnie, bo i tak wiadomo o jaką piosenkę chodzi
racja, z tym, że ja napisałem poprawnie z akcentem, bo jestem purystą
you're my heart pisze:Ja wiem tyle że na wszelakich albumach, singlach czy składankach MT pisze "Cheri" ale na Dieter der film jest Cherie.
widocznie kolejne niedopatrzenie wytwórni fonograficznych i/lub czyjaś niewiedza, by nie powiedzieć ignorancja
venturak pisze:poza tym się pisze tę pisownię, a nie tą
Jerunie chopie i pomyśleć żeś ty jes z Radzionkowa,a takie gupoty piszesz
A tak poważnie;to jest forum MT tak?Więc bardziej liczy się tutaj pisownia jaka jest oryginalnie w utworze a nie jaka powinna być.Zwolennicy jednej z kreskówek piszą Włatcy móch a nie Władcy much,choć wszyscy dobrze wiedzą że poprawnie jest to drugie.
jedyna pisze:Jerunie chopie i pomyśleć żeś ty jes z Radzionkowa,a takie gupoty piszesz
A tak poważnie;to jest forum MT tak?Więc bardziej liczy się tutaj pisownia jaka jest oryginalnie w utworze a nie jaka powinna być.Zwolennicy jednej z kreskówek piszą Włatcy móch a nie Władcy much,choć wszyscy dobrze wiedzą że poprawnie jest to drugie.
to, że jezech ze Śląska, nie znacy, że niy moga być purystą jynzyka polskigo
a z tego, co wiem, to francuskie chérie dotyczy kobiety, a chéri - mężczyzny. Czy mam rację? proszę o odpowiedź tych, co znają francuski )
Ostatnio zmieniony wt gru 15, 2009 19:59 przez venturak, łącznie zmieniany 1 raz.
poza tym się pisze tę pisownię, a nie tą 
proszę o odpowiedź tych, co znają francuski 
