Barcos de cristal.

[Peter]

Barcos de Cristal - inaczej mówiąc wszystko co najlepsze z płyt Down on sunset i When will I see you again. Co myślicie o tej płycie? Jak dla mnie to kawał dobrej muzyki, a najbardziej mi się podoba tu Tu chica es mi chica.. Głos Thomasa moim zdanuiem znakomicie brzmi po hiszpańsku, szkoda, ze nie nagrał jeszcze jednej takiej płyty tym razem z premierowymi utworami.

[MichałT]

Barcos de Cristal

Gdyby był ktoś chętny
http://www.amazon.com/Barcos-Cristal-Th ... 193&sr=8-2
http://www.amazon.de/Barcos-Cristal-US- ... 527&sr=8-1
Choć ponoć Amazon do Polski nie przysyła ...

Pozdrawiam
Wielki Fan MichałT

[Peter]

Choć ponoć Amazon do Polski nie przysyła ...

Ja to właśnie próbowałem kupić na amazon.de - wsadziłem do koszyka i okazało, się, ze nie może to być wysłane do Polski. Nie rozumie tego. Wyczaiłem niezłą okazję: Barcos de Cristal już za 37 USD ale nie powiem gdzie, bo zamierzam to kupić.

[Mona Lisa]

Ja równiz jestem zauroczona tym albumem i Thomasem w wersji espaniol i to od dawna.Myślę,ze on kocha hiszpanie,bo np mamy Ibize-no nie?

[ArCrack]

Amazon jak najbardziej płytki do Polski płytki przysyła, ale te które sprzedaje sam. W sytuacji gdy dana płyta jest wystawiana przez kogoś innego - Amazon jest tylko platformą kontaktującą sprzedawcę i kupującego i takiej możliwości nie ma. Zostaje ebay.

[MichałT]

Myślę,ze on kocha hiszpanie,bo np mamy Ibize-no nie?

Niewykluczone
Być może te gorące hiszpańskie klimaty, tak bardzo przypadły Thomasowi do gustu, że postanowił w tym języku nagrać swoją płytę

Pozdrawiam
Wielki Fan MichałT

PS Zresztą nie ma co się dziwić
Słońce, plaża, morze

[Peter]

Tą płytę naprawdę warto mieć w swojej kolekcji bo brzmi rewelacyjnie. Ja na razie muszę sie zadowolić mp3, ale to się niebawem zmieni.

PS Zresztą nie ma co się dziwić

No nie wiem ja tam wolę Florydę.

[MichałT]

PS Zresztą nie ma co się dziwić

No nie wiem ja tam wolę Florydę.

Nie chodziło mi o to, tylko chciałem zauważyć, że w Hiszpanii też jest pięknie, nie twierdzę, że nie ma piękniejszych miejsc na Ziemi ,na przykład Rodos, gdzie w zeszłym roku byłem, wydaje mi się piękniejszą wyspą niż Ibiza
Floryda też jest pięknym miejscem, szczególnie Palm Harbor, gdzie mieszkają moje cioteczne siostry

Pozdrawiam
Wielki Fan MichałT

PS Na Rodos, najpiękniesze jest chyba Prasonissi, naprawdę cudowne miejsce na wypoczynek

http://www.prasonisi.pl/index.htm

PS Przepraszam za post nie na temat

[Peter]

Podoba mi się tu wszystko ale najbardziej Tonertias i cudowny utwór Para Sonia.

Floryda też jest pięknym miejscem, szczególnie Palm Harbour

Ja najbardziej lubię Miami - cudowne miejsce.

[MichałT]

Witamy w Hiszpanii

Tonterias (Is It My Love) - cały czas chodzi mi po głowie duet Thomasa i Barry'ego White'a w tej piosence (tutaj oczywiście po hiszpańsku ) szkoda, że już to niemożliwe...
Luna de Plata (My One And Only) - jedna z lepszych przeróbek na płycie, po części dlatego, że sama piosenka jest genialna
Miedo De Ti (Dangerous Lies) - mi po prostu bardzo dobrze wpada w ucho
Tu chica es Mi Chica (Standing Alone) - w pierwszych sekundach utworów, pomyślałem, że może nie będzie to wokalu Glenn'a ... ależ się cieszę, że się pomyliłem Piosenka oczywiście cudowna
Barcos de Cristal (Across The World Tonight) - Thomas zaprasza na wieczorny rejs po Morzu Śródziemnym... Wsiadacie na statek
Una Manana de Sol (When Will I See You Again) - piosenka na 6+ Z ciekawości, postanowiłem przetłumaczyć hiszpański tytuł i wyszło mi: "Poranne Słońce"
Para Sonia (Dance In Heaven) - idealna na refleksje... po hiszpańsku
Con Palabras (Shipwrecked) - Patrz: Miedo de Ti
Suenos (Midnight) - samo Midnight mi się podoba, więc o hiszpańskim odpowiedniku już chyba nie wspomnę
Mi chica prohibida (I'll Love You Forever) - Patrz: Con Palabras, Miedo de Ti

Podsumowując: piosenki zostały bardzo dobrze zaadaptowane z angielskiego na hiszpański
Mam tylko dwa zastrzeżenia
Jest tu za dużo piosenek z poptrzedniej płyty (7) a za mało z Down On Sunset (3) - według mnie powinno być po równo
Żałuje, że na płycie nie znalazł się mój ukochany "Mas Que Amor"
Kolejny album, przyniesie nam trochę inne piosenki



Pozdrawiam
Wielki Fan MichałT

[Peter]

Tonterias- jeden z lepszych utworów na płycie. Wspaniale brzmi to po hiszpańsku, możliwe, że nawet lepiej niż po angielski.
Luna de la plata- wspaniały tytuł, troszkę słabszy za to utwór.
Miedo de ti - bardzo chwytliwy refren, udana przeróbka.

Tu chica es Mi Chica - Piosenka oczywiście cudowna

Racja, super, ze tam Glenn to zaśpiewał.
Barcos de Cristal- trudny do sensownego przetłumaczenia tytuł, może nic szczególnego, mi jednak się bardzo podoba.

Una Manana de Sol (When Will I See You Again) - piosenka na 6+ Z ciekawości, postanowiłem przetłumaczyć hiszpański tytuł i wyszło mi: "Poranne Słońce"

A mi wyszło jutrzejsze słońce. Utwór oczywiście znakomity, bardzo dobrze chórki brzmią po hiszpańsku.
Para Sonia - moim zdaniem drugi po Tu Chica es mi chica utwór na płycie. Rewelacja.
Con Palabras - nic szczególnego.
Suenos- bardzo dobry kawałek, może tam jest trochę za dużo tego Suenos w refrenie, ale i tak brzmi to znakomicie.
Mi chica prohibida - znakomity utwór i kolejny dowód na udaną przeróbkę.

Jest tu za dużo piosenek z poprzedniej płyty (7) a za mało z Down On Sunset (3) - według mnie powinno być po równo

Też tak myślę.
Jednak jestem zdania, że bardzo dobrze, ze pojawiło się w ogóle takie wydawnictwo, później już było niestety coraz gorzej.

[Peter]

Czy ktoś ma może europejskie wydanie tej płyty wydane przez Polydor GmbH Hamburg? Ja mam to wydane przez PolyGram Latino U.S./ Polygram Records, New York 1994. Z chęcią bym sobie porównał czym się różnią płyty, szczególnie chodzi mi o booklet.

[you're my heart]

Ja właśnie kupiłem tą płytę,teraz muszę czekać za przesyłką ,ale znam 3 piosenki z tej płyty i Thomas po hiszpańsku może być

[you're my heart]

No i otrzymałem wczoraj swój egzemplarz
Właściwie wszystkie piosenki z tej płyty po angielsku mi się podobały(za wyjątkiem Shipwrecked) ,a po hiszpańsku brzmią bardzo dobrze.