Która była pierwsza?

[Przemo]

Mam pytania, może ktoś potrafi mi to wyjasnić. Otóż do tej pory myślałem (a podobne informacje można znaleźć na stronie internetowej ArCracka), że pierwszą piosenką Thomasa, do której przyłożył rękę Dieter było "Was macht das schon". Potem był m.in. "Wovon traumst Du denn" i "Endstation Sehnsucht". Tymczasem w "Nic tylko prawda" (opieram się na tłumaczeniu ze strony www.nictylkoprawda.republika.pl) Dieter pisze, że pierwszym owocem ich współpracy był "Heisskalter Engel", po którym dopiero powstały "Wovon traumst..." i inne z "Edstation..." na końcu. To jak to w końcu było? Sklerozę ma Bohlen, czy co?

[Pioetrek]

Z tym, że u ArCracka jest też napisane, że ...Co ciekawe - na okładce znajdziemy błąd. Jako data wydania podany jest maj 1983, podczas gdy płyta ukazała się rok później... Więc może Dieter sięgając do swych wspomnień zasugerował się okładką, a może jednak ta data jest prawdziwa?

Pozdrawiam

Piotrek

[ArCrack]

Nie sądzę, żeby w Hansie numery katalogowe singli tego samego wykonawcy nie były rosnące chronologicznie.
Dlatego też uważam, że w Nichts als die Wahrheit przy tym singlu mamy błąd (nie jedyny zresztą).

[Przemo]

Z numeracją róznie bywa; dla przykładu album "Walking on a rainbow" ma numer 260 218, a kolejny, "Body Heat", 259 436. Chyba, że o inne numery chodzi.

Możliwe jednak, że Dieter pisał w pośpiechu. W końcu z czegoś trzeba żyć.

[Pioetrek]

Być może było tak, że Heisskalter Engel był gotowy jako pierwszy ale singiel nie przekonał do siebie ludzi decydujących o jego wydaniu, dlatego jego publiczna premiera została przesunięta o rok. Być może w 1983 roku do stacji radiowych trafiły promo single, które jednak nie były granie ponieważ prezenterzy radiowi nie byli przekonani do tej kompozycji Bohlena.

Pozdrawiam

Piotrek

[ArCrack]

Z numeracją róznie bywa; dla przykładu album "Walking on a rainbow" ma numer 260 218, a kolejny, "Body Heat", 259 436. Chyba, że o inne numery chodzi.

Możliwe jednak, że Dieter pisał w pośpiechu. W końcu z czegoś trzeba żyć.

Walking On A Rainbow ma numer 258 696. Ten który podałeś to wydana później reedycja

Być może było tak, że Heisskalter Engel był gotowy jako pierwszy ale singiel nie przekonał do siebie ludzi decydujących o jego wydaniu, dlatego jego publiczna premiera została przesunięta o rok. Być może w 1983 roku do stacji radiowych trafiły promo single, które jednak nie były granie ponieważ prezenterzy radiowi nie byli przekonani do tej kompozycji Bohlena.

"Send Me An Angel", który jest pierwowzorem "Heisskalter Engel" to utwór z 1984 roku, Dieter nie był w stanie nagrać coveru rok wcześniej

[Pioetrek]

"Send Me An Angel", który jest pierwowzorem "Heisskalter Engel" to utwór z 1984 roku, Dieter nie był w stanie nagrać coveru rok wcześniej

Prawda wychodzi na jaw. To Real Life zrobili cover piosenki Heisskalter Engel a poza tym tak naprawdę za Real Life stał Dieter

A tak na serio chyba ta odpowiedź ostatecznie rozwiewa wątoliwości co do dat wydania poszczególnych singli.

Pozdrawiam

Piotrek

[BlueRobson]

"Send Me An Angel", który jest pierwowzorem "Heisskalter Engel" to utwór z 1984 roku, Dieter nie był w stanie nagrać coveru rok wcześniej

"Send Me An Angel" jest pierwowzorem "Heisskalter Engel" jednak nie powstał jak Arek napisał w roku 1984, wydany był w 1983 więc Dieter mógł to zrobić i chyba zrobił
Z całą pewnością Real Life wykonał ten utwór jako pierwszy a Dieter tylko zrobił z niego niemieckojęzyczną wersję .

[ArCrack]

Ale była z nim taka sytuacja jak z YMHYMS - "Send Me An Angel" na listach pojawił się kilka miesięcy po powstaniu - już w 1984 i to bardzo późno. W Niemczech dopiero pod koniec kwietnia. Nie jest więc raczej możliwe, żeby Dieter znał ten utwór w maju 1983, ponad roczny poślizg nie wchodzi chyba w grę. A idealnie pasuje to do wersji z błędem na okładce. W maju 1984 "Send Me An Angel" jest w Niemczech przebojem, więc Thomas wydaje singiel z niemiecką wersją.

2/1983 - 105 230 - Was macht das schon
6/1983 - 105 599 - Wovon träumst du denn (in seinen Armen)
2/1984 - 106 225 - Endstation Sehnsucht
5/1983 - 106 600 - Heißkalter Engel
9/1984 - 106 904 - Es geht mir gut heut' Nacht

Numery katalogowe rosną wręcz idealnie tak samo jak przed rokiem, kurcze, no nie jest możliwe żeby ten singiel się ukazał w maju 1983, za dużo jest przesłanek świadczących o tej literówce!

[BlueRobson]

Takie info mam na płytach,skany do wglądu Thomasa i Real Life.Nigdzie nie jest napisane że utwór powstał właśnie w 83 roku,mógł być przygotowany wcześniej a wydany z początkiem 83.Mamy sprzeczne info co do popularności tego utworu i czasu w jakim się pojawił.Stał się niesamowitym przebojem krążąc po świecie więc Dieter na fali oryginału wydał cover .Jeśli był wydany na początku roku Dieter miał sporo czasu żeby napisać tylko słowa,instrumentala miał podanego na talerzu po czym Hansa wydała Thomasa singiel 5/1983r.Jeśli singiel TA ukazał się w 84 to w ogóle nie ma o czym pisać,błąd na okładkach .
Patrząc na drugi singiel zapożyczony od Real Life-Catch Me Im Falling wydany przez Dietera jako Headliner to rok 1984 znów w obu przypadkach się zgadza więc oba mogły powstać w tych samych latach co źródłowe Real Life.

[BlueRobson]

Prawda wychodzi na jaw. To Real Life zrobili cover piosenki Heisskalter Engel a poza tym tak naprawdę za Real Life stał Dieter

Wątpię żeby Real Life miał coś wspólnego z Dieterem prócz zapożyczonej przez Bohlena muzy z dwóch ich singli.

[ArCrack]

Znalazłem coś, co jak sądzę potwierdza wersję z błędem.

Oto cytat ze strony http://www.abc.net.au/longway/timeline/

Maj 1983:

"Real Life introduce New Romantic synth-pop to Australia with debut single ‘Send Me an Angel’, which goes to No.3 "

"Real Life" prezentuje Australii noworomantyczny synth-pop ze swoim debiutanckim singlem "Send Me An Angel", który dociera do miejsca 3"

Skoro w maju 1983 Real Life dopiero przedstawiali swój singiel Australii, to nie jest możliwe aby w tym samym czasie w Niemczech wychodziła już jego lokalna wersja, w dodatku z dopiskiem "Deutsche Originale-Aufnahme des Super-Hits Send Me An Angel".

Ponadto na http://germancharts.com/forum.asp?todo= ... ad&id=7903 dowiadujemy się kiedy singiel poznali Amerykanie, a po wstukaniu do wyszukiwarki na górze strony "Real Life" otrzymujemy coś takiego http://germancharts.com/search.asp?sear ... life&cat=s i tam możemy przeczytać kiedy dokładnie Niemcy wpuścili poszczególne single grupy na swoją listę.

Więcej argumentów już nie mam, mam nadzieję że większość przekonałem do błędu na okładce, pozostałych już chyba nie dam rady

[BlueRobson]

Nie musisz mnie przekonywać że są błędy na okładkach to wiedzą wszyscy ,nie pierwszy i nie ostatni raz ktoś znalazł sprzeczne dane na okładkach.Jak w tym porzekadle na temat napisu na płocie :
Na płocie pisało ci..a ktoś polizał i wbił sobie drzazgę .
Morał z tego taki że nie można ślepo wierzyć w słowo pisane

Czasami wychodzą covery prawie równocześnie z oryginalnymi płytami to nic nowego a jeśli do tego ktoś ma kilka miesięcy na zrobienie swojej wersji utworu to samo wydanie nie jest problemem tym bardziej że dany utwór jest przebojem i można zarobić na nim kasę czego świadkami jesteśmy w przypadku Modern Talking i wszystkimi coverami związanymi z MT.

[ArCrack]

Mimo, że sprawa zdaje się już być wyjaśniona pozwolę sobie na umieszczenie tutaj treści maila, którego w nocy dostałem od... Davida Sterry'ego z Real Life, a w którym pisze na temat daty wydania "Send Me An Angel".

Hello Arek

That is a very hard question. I think it must have been July of 1983. I can remember rehearsing it in May 1983 just after we had recorded it. We all agreed that it wouldn't be a big hit. Lucky we were wrong.

Cheers

David